中南财大外应初试考研

angeltan · 发表于 2019-3-27 16:58

初试400+刚拟录取不久我想起去年说考上了就要发帖给学弟学妹们，这次终于成真了。财大外应考研经验贴不多，希望这次的帖子能帮助大家，话不多说，直接进入主题。
初试复习情况如下:
政治: 我全程跟着肖秀荣老师走，大概是从暑假开始看知识点精讲和1000题，到后期冲刺的时候买肖四肖八就可以了，不过确实很佩服肖老，他出的预测题都很好很准呢，反正政治跟着肖老准没错!

基英: 财大的基英不是很难，关键考基础，不用太紧张，我用的资料都是一些星火、华研专四语法练习题，练的是英语一的阅读理解，英语二的完型填空，专八阅读，还有单词一定要背，我背了专八、GRE单词，后来发现其实熟练掌握专四专八单词就可以了。
基英题型回忆: 词汇选择题，阅读理解六篇，完型填空一篇，paraphrase五个句子，还有一篇分析题，是一段对话，后面附带几个问题，不难的。今年题型变了，与大纲不太一样，财大题型变化挺大的，今年连修辞都不考了。

法语: 用的是简明法语教程，看到42课即可，在这里我要重点说的是，法语单词一定要背，而且要背专业级法语单词，财大考的法语阅读单词超难，根本看不懂单词，所以要背单词! 用的练习题是橙色的大学法语考研必备，最后在网上找了些试卷做。

法语题型回忆: 选择题(语法和词汇)，阅读题(三篇，其中一篇判断题)，填空题(动词变位)，中译法(五个句子)，法译中(五个句子)，作文(我的一次旅游)。

写作和翻译: 我用的是星火的写作与翻译练习题，平常会看经济学人，做一些笔记积累好词佳句，也会关注微信公众号，像英文悦读这个公众号就很不错，英语写作用词地道，反正我们英语专业也没必要背那些中式化的句型。翻译的话用的是张培基英译中国现代散文选(一)，这本书我来回过了好几遍，真的很多好词佳句，可以背一背，练练中译英。英译中就没怎么练了。

写作与翻译题型: 叙述文(我难忘的一位老师)，议论文(fake news)，今年翻译还挺多的，英译中有一段好像是关于语言学内容的，语言晦涩难译，中译英是介绍徽州的一段话。

复试: 今年由于撞到了专八考试，我们这次复试时间推迟了一天，复试是24、25号，第一天下午面试，第二天下午笔试，两天上午都可以体检，今年有六个老师好像，我面试不太好，可能是因为没太准备好，老师问的问题有你五年之后会是怎么样，你学语言学以后要干嘛，学过什么语言学专业课不，有什么规划等，所以一点要想好再作答。笔试今年考了听力有短对话，长对话，填空；语言学(选择题十个，名词解释五个，解答题一个)和翻译技巧考察(复试参考书上的理论知识填空和一段文字的翻译译文分析)

总之，一定要好好复习，成绩一定不会让你失望，考验期间也许会犹豫，但一定要坚持到最后，祝你们考研成功!

来自Android客户端