普二本一战北京师范大学翻译硕士，成功上岸！

sdb123 · 发表于 2019-3-24 14:23

考研终于结束了，知道自己拟录取的时候就像在做梦，无数个日日夜夜的付出得到了回报，感谢一路相伴的可爱的人，给我力量，写这篇经验贴希望可以帮助到需要的人，考研不易，希望可以助你一臂之力。
先说说自己的情况吧，专四良好，因为高考没有去到自己喜欢的城市，所以从上大学开始就立志考研，但是并没有确定学校，只是想按部就班一点点努力，努力考证提升自己，默默耕耘，默默努力。
关于选择学校，很多同学不知道怎么做，我一开始也不知道，觉得自己一个普通二本大学只能报一所211，所以当时初定的是南京的一所211高校，但是考研期间喜欢上了梁博所以就迷之想去北京(主要想去看各种演唱会)同时由于未来想做一名老师，所以就选择了北京师范大学，我有名校情结，既然选择考研，我就要考我自己认为最好的并且最适合自己的。选定学校以后一定去找找真题，因为真题风格适合你很重要，还有一个就是我认为你一定要热爱你的选择，每次我特别累快坚持不下去的时候，我就会去北师大官微看看，想到通过自己的努力就可以进入北师学习，我就激动的不行，所以意志的力量是很伟大的。北师大真题是来自蓝皮书的，厚厚一本书，很有用，几乎所有备考问题都有答案，老师答疑也很负责，有了他们陪伴感觉很安心
下面我从各科说一下自己是怎么备考的
准备时间大概是7月到12月
政治：紧跟肖大大呀同志们！今年看到真题的时候我真是疯狂给肖大大打call，但是我肖八没背完，肖四肖八都要背，肖四一定背熟！1000题做了三遍，最后一遍只刷错题，整理容易混的知识点。
我还做了腿姐、蒋中铤的选择题，巩固了下知识点
翻译基础
这个是最重要的啦，因为我们考的就是翻译，这个东西一定得多练习，关键是每天坚持，只要是一天你不爱它，搁置了，就会生疏，所以一定每天练习，一定！每天！练习！我本科方向是文学方向，所以没怎么接触过翻译技巧和理论，大家都推荐武哥的十二天(果然厉害)看完了这个就感觉好像明白点了，掌握了一些方法，我后来又看了两本特别好的书，一本是张培基的英汉翻译，还有宋天锡的汉英翻译，真是干货满满，我整理了一本笔记，把重要的处理句子的技巧都整理下来了，很有成就感哈哈
整理积累很重要！把你认为好的短句积累下来，你认为翻译的好的句子，为什么好，当作一个模版下次遇见类似的就可以用这种处理方法。还有一定要及时复习呦！要不然都忘啦！
主要用到的书：武峰十二天，小绿书英汉翻译，跨考黄皮书(找和北师风格相近的)、星火专八翻译
基础英语：主要用的跨考黄皮书，各个学校真题，专八华研阅读，平时还会看看公众号的经济学人精读，今年的第一题可难为死我了，哭哭，还是能力不够，以后要加油学习！
这科我考的不好，唉好气哦，主观原因是主要的，客观原因也有因为宾馆有个大叔一直打电话，半夜被吵醒，没睡好……醉了
百科：
北师大的百科特别的特别，全都是古文，让你解释划线的部分，这几乎没法准备，全看你个人素养，平时没事就看看论语，道德经什么的，实在写不出来根据语境也差不多能猜出来。至于应用文和大作文就是自己整理的模版了这两个不用太早，考前看上几篇范文，自己动手写一写。
考研真的不容易，但是既然你已经决定了，那你就要尊重自己的选择，努力去做给自己一个交代，别人问我考哪里我都不好意思说，因为我怕自己的能力配不上自己的野心，但是你想要的只能自己给自己，你做三四月的事，在八九月自有答案。
夫夷以近，则游者众；险以远，则至者少。而世之奇伟、瑰怪，非常之观，常在于险远，而人之所罕至焉，故非有志者不能至也。希望大家做人生中的勇士，披荆斩棘，无所畏惧！
祝愿大家前程似锦，未来可期！
大家如果还有问题可以问我，嘻嘻嘻，正好还有些资料可以提供，加油

来自iPhone客户端