人大2019英语语言文学复试真题回忆

卖笛子的吉他手 · 发表于 2019-3-16 12:40

人大2019英语语言文学复试真题回忆

【专业课笔试】
一. 人物/事件评论
给你10个热词，需要你define and comment，每个词两句话说明白即可。内容涵盖了2018年的热词，大国元首，热点新闻，新词等等。
1. Angela Dorothea Merkel
2. French Yellow Vest Movement
3. China-USA tariff war
4. US-Mexico border wall
5. the gray rhino
6. misinformation
7. Person of the Year
8. Forbes
9和10忘了，一共10个词，一个词两分。
*复习建议：
I. 中国日报点津网有两个栏目：热词和新词，热词部分包含了当年国内热点新闻，以国家政策解释为主，这部分可以少看。新词部分包含了当年的新造出来的词，通常涉及一些有趣的事件和概念，这部分可以多看。
II. 当年的新闻热点，尤其是国际新闻，必考。所以每天花上一小时，关注CCTV13新闻频道，非常有必要。我是看每天晚饭时间6点的《共同关注》节目来获取信息的。新闻联播不建议看，里面国际内容没有共同关注多。
III. 当年的各大杂志的年度人物; 诺贝尔奖得主; 历史名人，尤其是涉及民族解放，大革命之类的历史名人; 大国元首，尤其是涉及当年热点事件的大国元首（去年特蕾莎梅和脱欧一起考了，你懂的）
IV. 各大网站评选的年度/月度热词。今年的Misinformation就是由Dictionary.com这个网站评选出来的。其他类似的还可以去互动百科等地方去找。
二. 选段辨认
写出选段的来源（作者及作品名）
范围有经典原著，元首演讲等。
具体考了哪些真的忘了，我自己也没写出几个，印象中有傲慢与偏见，有哈姆雷特等等。
一共10个选段，一题两分。
复习建议：时间紧迫，本科那些阅读选段材料最好要烂熟，有条件就扩展阅读，多读几本选读。
三. 翻译
1.英译中
讲青年（youth）的，没啥生词，翻译成中文别太别扭就行。
2.中译英
“画蛇添足”的文言文原文。难度较大。人大喜欢考文言和半文言的东西，这个如果平时有空，多看看古文啥的，就当闲书去看吧，有空思考一下古文译成汉语的一些思路。
复习建议：翻译没啥好说的，都到复试阶段了，考察的是你的整体水平，一时半会儿无法提高翻译能力。尽力就行。
四. 英文作文
美国作家Pearl Buck创建了一个无差别意识的幼儿之家，在那里，所有的孩子，无论种族性别年龄，都在一起长大。
她认为这样的环境有助于培养孩子的“Democracy”意识，并认为她的爱心之家能够捍卫美国的民主与自由的口号，尽管共产主义者指责美国的民主是虚伪的。
你怎么看？字数不限。
我的思路：关键词是Democracy，即民主。
1.民主在希腊时期就是精英民主。
2.美国继承了希腊精英民主的特质，却对民众宣传的是大众民主，因此民众是被偷换概念而被误导了。
3.Buck的所谓爱心之家培养的是Philanthropotism，博爱主义，与“民主”相去甚远，却与大众民主的概念有相关联。
4.因此Buck和许多人的观念都是被误导的，因此不能为美国民主辩护。
写作思路要清晰，首先摆明观点，如：The defendability of American democracy by Buck\'s love philosophy, in outline, is ridiculous. 之后根据这个观点一步一步去论证。
复习建议：写作不是两周之内就能轻松提升的，平时就要训练自己的逻辑思维能力，把英语的逻辑提升了，你的写作才能有突破。
五. 中文作文
翟天临学术造假。有人认为演员作为文艺创作者，不应该从事文艺批评。
从“文艺创作”和“文艺批评”的辩证关系来谈谈你对这件事的看法，2000字。
我的思路：
首先摆明我的观点：两者相辅相成
然后把这个观点拆成三个逻辑上递进的小论点，逐一用例证去论证它。我大四上的时候有幸旁听了文学院的西方文艺理论课程，里面的例证正好用于这个写作。举了不少例子，华兹华斯，柯勒律治，德昆西，TS艾略特，金圣叹等等。
之后回到翟某的问题上，我认为他的动机没有问题，但是犯了原则问题（即学术造假）。
最后收尾说当代文学研究生在这方面应该怎么做。
整篇写下来思路要清晰，别乱套了，时间管够的，冷静思考完再下笔。
字数问题，我要了一张新的答题纸，差不多正反快写满了，自己也不知道写了多少字。差不多就行，不用刻意，关键还是在内容和论证上。
复习建议：如果你还能联系到你高中的语文老师，向ta请教一下中文行文的思路。虽然ta是教高考的，但是在成文思路上，中文在哪儿都是一样的。

【二外笔试（日语）】
难度相较于初试，明显增大。
一. 给假名写汉字
二. 给汉字写假名
三. 助词填空
四. 中译日5个句子
基础功非常重要，别初试完了就把日语丢了。

【专业课面试】
考试顺序是内定的（其实就是按照你初试分数的排名）
首先到候考室报到，坐好。会有学长学姐叫你，让你跟过去，ta会把你带到你的考场门口。首先让你抽取一篇文章，给你五分钟，坐在考场门口看文章，不能用手机，只能带纸质材料。五分钟之后不能再看材料，然后进入考场。本来我有带简历，但是学姐说老师不会收简历的，我就没带进去。
六个老师，一个负责计分，不说话。另外五个提问。
首先敲门进去，站着用Good afternoon寒暄一下，老师会让你坐，你就坐。
然后老师问你抽到的文章是啥，你就告诉他。
接着老师会让你朗读。你就读就行。吐字清晰大声，别磕巴就行。
接着五个老师轮流问你问题。第一个老师通常问你抽到文章的问题，问了两三个之后转下一个老师。
我抽到的文章是讲“佛系”的，英文是foxi，搞笑的是我没认出来那是拼音，读的时候按照fox+i的读音去读的，老师纠正我之后，我差点没尴尬死。
之后会有一个老师问你哪个方向的。我是文学，我就说了文学。
接着老师问我如果进了人大，想学什么。
我张口就说19世纪英国文学。
老师问为什么。
我说因为我喜欢狄更斯。
老师问我为什么喜欢狄更斯。
我就巴拉巴拉说一堆。说的时候注意围绕一个点去说，回答不要太散乱。
之后还是关于狄更斯和现实主义的好多问题，有一些我没能答上来，大部分还是能掌控的。
整个过程约15分钟，时间过得很快所以不用担心。穿着的话，普通的装扮就行，不要太正式，当然也不要穿得像个流氓。像个学生就行。

【二外面试（日语）】
前面的流程和专业课面试一样，先在候考室等待，等学姐来叫你。跟去以后，在考场门口抽一篇文章，给五分钟时间看，看完之后学姐收回去，需要你记住文章号码。
我抽到的是中国相扑选手潘先生的故事。没有生词，汉字上面有注音，不用担心不会读。
首先进门，用日文说一句失礼了，45度鞠躬，把门关上，坐好。
然后老师让我做自我介绍，我之前准备了一分半左右的自我介绍，在这里就派上用场了。做自我介绍的时候注意要看着老师，尽量有眼神交流，不要像背稿子一样。
之后老师会问你抽到的文章的号码，你告诉他，他会递给你，你双手接过来，坐下。接着老师回让你读文章，你就读，大声清晰流利，不用读太快，中速即可。
之后老师会就文章提问，问题比较简单，读懂了文章的话，很快就能作答。就算不会，老师也会提醒你。
文章相关的问题问完，老师会问你一些其他的问题，比如：你去过日本吗？喜欢日本的什么食物？
除此之外，还会根据你的自我介绍来提问。
我在自我介绍里说我看过日本动漫，老师就问我看过什么动漫，我就说夏目友人帐。老师又问我喜欢里面的哪个角色，我就说夏目贵志。
提问大概就是这么个思路。
反正跟老师就像聊天一样，聊了10分钟，时间到，老师会说“时间差不多到了，你可以离开了”（当然是用日语啦。）
这时候你要坐着说“谢谢”（用敬体+过去式），之后站起来把凳子扶好，双手把文章递还给老师，站着说一句“失礼了”，45度鞠躬，转身离开，关门。
日语面试礼仪也是很重要的一部分，切记。

来自Android客户端