19翻译硕士经验贴

Elle888

本人是2019考研儿，初试已过国家线，目前复试和调剂两手抓。考地大的过程中总结了一些经验，想考地大的可以仔细看一下这帖子，少走一些弯路，已经尽我所能写的非常详尽了。


政治
强烈推荐肖秀荣的系列丛书。反正我自己是把他所有的书都买了的。等2020肖秀荣精讲精练和1000题出来之后，马上买马上做，要买最新版的，因为每一年会有些改动。建议做第一遍的时候用铅笔，方便擦了再做第二遍。
选择题就靠精讲精练和1000题，大题主要背肖四和肖八，特别是肖四，2019年肖四押中了好多题!要反复背!
用到的书有：
肖秀荣三件套（肖秀荣1000题+知识点精讲精练+命题人讲真题）
肖秀荣形势与政策
肖秀荣命题人考点预测背诵版。
肖秀荣考研政治命题人冲刺八套卷
肖秀荣考研政治命题人终极预测四套卷


翻译硕士英语
这一门我考得最好了，地大的这一门考的真的不是很难。
题型：选择题（词汇和语法各占一半）、阅读理解（前三篇出选择题，最后一篇出简答题）、作文。
词汇：我用的是百词斩这个软件，每天背100个单词。建议早点开始背单词。我还买了如鱼得水，但是不太适合我，没坚持看下去。
语法：推荐华研的《专四语法与词汇1000题》我本身语法就很好，所以这本书也没怎么看。
阅读理解：推荐星火的专八阅读，跟地大的难度差不多吧。
作文：地大比较爱考雅思作文，建议每周写一篇作文。
《专四语法与词汇1000题》《星火英语专八阅读》《跨考翻译硕士英语》《顾家北手把手教你雅思写作》


英语翻译基础
题型：词条翻译（英译中，中译英）
篇章翻译（英译中，中译英）
词条：地大特别爱考翻译术语和语言学方面的术语，近几年还考了热词、缩略词。翻译术语就看谭载喜的翻译研究词典，热词、缩略词可以看跨考黄皮书上的。另外，微信上可以关注“中国日报双语新闻”、“翻吧”。微博可以关注卢敏。
篇章：篇章翻译重在精，不在多。今年的英译汉来自《散文佳作108篇》，可惜自己并没有买过这本书。篇章翻译一定要坚持每天练，不然感觉很快就没有了。
复习推荐：《谭载喜翻译研究词典》《散文佳作108篇》、张培基的《英译中国现代散文选》《跨考英语翻译基础》《Catti 三级笔译》武峰的《十二天突破英汉翻译》


汉语写作与百科知识
题型：选择题、一篇应用文、一篇大作文
选择题考的是天南地北，啥都有。选择题我用的是武大教授刘军平的那本超厚的书，个人感觉里面错误很多，内容太冗杂了，如果买这本书的话，一定要趁早看。然后还自己在网上搜索公务员百科，打印出来反复看，这个确实有帮助。大家每周都应该写一篇应用文和一篇议论文。应用文就看跨考黄皮书上的，议论文就买高考满分作文。
推荐：《不可不知的2000个文化常识》《跨考汉语写作与百科知识》叶朗的《中国文化读本》、公务员百科、高考满分作文


还有就是仔细研究地大真题啦。目前地大只公布了15，16年的真题。其他的真的找不到。我这里有15、16、19的真题，19年是我自己回忆的，可以说相当完整了。有需要的考研儿可以加我扣扣购买，一六零六五九九六一三。希望这篇经验贴能够帮助迷茫的考研儿~

来自Android客户端

休戚与共v

写的超级棒，学姐可以加好友吗我是20考研

来自iPhone客户端