外语院，语言学，初试390经验贴

郭海815 · 发表于 2019-3-1 20:11

本帖最后由考研论坛审核于 2019-3-1 23:55 编辑

19届考生，报考专业的是语言学及应用语言学。二外日语。因为有很多学妹问我，因此准备写一篇经验贴，希望能帮到学妹们。
先说一下今年考的。一共四科，第一天早上政治，下午日语。第二天早上综合技能，下午语言学文学。
日语题型是选择（假名选汉字，汉字选假名，选助词）阅读翻译作文，今年作文题目是我的大学，五百字，，翻译只有一段日译汉，整体日语不算太难，我用的是新标日初级上下册跟中级上，不过中看了一遍，几乎没啥印象，后来做的是n3的练习题，作文买了一本作文书，背了几篇，大概考试的时候都能借鉴上。
综合技能是九篇翻译加一个作文，难度专八左右，因为是散文加小说加文言文类，所以翻译起来很有难度（今年好像要折在这科上），几乎给的答题卡都写满了，一篇汉语在四五百字左右，翻译成英文就有点儿长了，所以平时多翻译翻译各种体裁，作文是给出一篇文言文，然后画出其中一句让你根据那句话写一篇六百字英文作文。难度有点高。。这科我就是按照专八的难度来复习，后期报的三笔，所以就练了几天三笔，到考期没咋练过了，所以考的很不好，学妹们切记好好练习。
语言学文学这科今年是均分，两科都是75分，跟以前没有多大变化，文学名词解释，诗歌赏析，简答题。语言学名词解释，判断题，简答题。这个只要平时背了也还行，这个我用的基本上都是圣才星火的复习资料，前期做题后期背书。很方便。如果想自己总结也可以，但是我个人感觉资料上的挺全的。。
接下来说下准备的吧，我是从大四上学期也就是18年三月份准备考研的，具体可能是三月中，当时没定下目标，就胡乱的在网上找资料，后来想了一下自己以后规划，以后想留在家乡工作，所以一下就下定决心报兰大，毕竟985，211兰州最好的大学嘛，定下目标以后就很轻松了，去考研帮找了学姐，咨询了很多，然后买了真题资料加专业课视频（语言学和英国文学美国文学），然后就正式开始复习了。那时应该是三月底了，就每天去图书馆早上自学日语，中午很困所以看视频，晚上翻译，到五月份视频结束，然后就各种看资料书，做题。一直持续不间断。专业课是从十一月份开始背，来来回回反复背。政治是从暑假开始看视频，十一月做1000题，期间崩溃过好多次，在床上躺几天也就好了，所以不要觉得自己心里坚持不下去就放弃，大家都是这样，慢慢来就好了。
最后建议。日语不是很难，正常复习标日初级就可以，作文好好练。
      综合技能翻译天天练，总有手熟的时候
      文学后期往死背，绝招
      政治很紧肖爷爷就可以了
考研难的是过程，只有坚持，坚定自己的信心，就可以，不要想别的。

来自Android客户端