19南开英语语言文学二外日语真题回忆版

skyehello · 发表于 2019-2-28 09:57

好多学弟学妹加微信咨询不知道要不要考南开适不适合自己我都建议先来考研帮了解一下真题这个回忆版是我集合了几个考研帮学姐的帖子复制粘贴成这个我觉得还算比较全的真题
再次强调这并不是我本人在考场上记录的只是总结了其他研友的帖子给学弟学妹们做个参考

【专英】
【文学部分】
1.名词解释5×4′＝20
elegy
Jonathan Swift
Local Colorism
Herman Melville
Ernest Hemingway
2.简答共30分
(1)12或18分记不清了
The Eagle
问这首诗中的figures of speech 以及Functions of these figures
(2)12或18分记不清了
Death of a salesman ,这个的悲剧是个人还是社会的原因

【语言学部分】
1.名词解释5×2′＝10
allomorphs
blending
deep structure
implicature
homonyms
2.发音特征描述5×2′＝10
/v,t,n,u,e/
3.判断题5×2＝10
4.树状图5×2＝10
Many executives eat at really fancy resterant.
The man in the kitchen drives a truck.
5.简答题10
Why it is inappropriate to say linguistic terms is good or bad?

【翻译部分】
1.名词解释5×2′＝10(翻译理论)
Foreignization
Dynamic Equivalence
2.英译汉一段20
The first great landmark of human history was the development of food production.…………
3.汉译英一段20
“单独”是一个耐寻味的现象。我有时想它是任何发见的第一个条件。你要发见你的朋友的“真”，你得有与他单独的机会。你要发现你自己的真，你得给自己一个单独的机会。你要发现一个地方（地方一样有灵性），你也得有单独玩的机会。我们这一辈子，认真说，能认识几个人？能认识几个地方？我们都是太匆忙，太没有单独的机会。说实话，我连我的本乡都没有什么了解。康桥我要算是有相当交情的，再次许只有新认识的翡冷翠了。啊，那些清晨，那些黄昏，我一个人发疑似的在康桥！绝对的单独

【基英】
1.选词填空20×1′＝20
2.完形填空20×1′＝20
3.阅读理解(三篇)15×2′＝30
4.英译汉2×15′＝30
5.汉译英1×20′＝20
6.作文(不少于400)30
How to maintain our own culture

【二外日语】
1.给假名写汉字10×1′＝10
世話
握手
洗濯
面白い
卒業
操作
空港
联络
通勤
藥屋
2.给汉字写假名10×1′＝10
運転
残業
出身
3.外来语10×1′＝10
红酒
电视剧
便利店
公寓
电梯
挂历
独特
果汁
能量
4.接续形式变化10×1′＝10
5.日译汉10×3′＝30
6.汉译日10×3′＝30
1, 听说因为不景气，很多中小企业倒闭了。
2, 只要有时间，妈妈就去照顾姥姥。
3, 史密斯先生说比起中餐，他还是喜欢西餐。
4, 小林喜欢那个穿黄色T恤的男孩子。
5, 那个公司你还是不要去。
6, 如果可以的话，先洗澡再去购物吧。
7, 中国每年有多少人考公务员，你知道吗？
8, 日本的人口变少了，将来还会少。
9, 说到书店，我最想去的是三省堂。
10, ？

来自iPhone客户端