19复旦英语语言学二外日语真题回忆

费洛西卡卡卡卡 · 发表于 2019-2-14 16:54

基础英语708：
一、英译汉：关于melodrama
二、汉译英：茅盾《子夜》片段&评论
三、作文：就漫画“70后加班，80后不加班，90后不上班”写一篇作文，要拟订题目。

英语语言学理论814：
一、名词解释并举例10个*20分
1.displacement
2.phonatactics
3.articulatory phonetics
4.connotation
5.aphasia
6.feature geometry
7. government
8. parole
9. affix
10. allomorph（应该有这个，记不清了……）
二、根据articulatary description写音标5个*5分
三、lecxical relation5个*5分
word formation5个*5分
这道题会给一组词，然后让写relation和word formation
四、过去式的发音规则/t/,/d/,/id/ 1道*15分
让总结用/t/，/d/，/id/的condition，然后用distinctive features 表达condition
五、简答题10道*80分
1.voiced sound and voicelss sound
2.morphophoneme and phoneme
3.seven types of the meaning of Leech
4.speech act thoery
5.simile and metaphor
6.notion of face
7.cooperative property
8.propose of studying language and mind
9. 为什么peak和speak里p的发音不同，考the aspirated rule
10. 有人说英语中只有two tenses，一种是现在是，一种是过去式，对这个你怎么理解？
六、论述题1道*20分（semantics，pragmatics，sociolinguisitics各自研究领域及区别）

二外日语
完美掌握N3的所有，就能拿到大部分的分数。但试卷有挑一些N2的语法，想考高分就得多学点。
第一第二大题全是考单词发音和写法的，其一是直接给日文汉字让写假名，另一个就是给句子，句子中的一些词会换成假名让写对应的日文汉字。
第三大题我记不太清了
剩下的两大题（没记错的话就是两大题）都是单选，考的都是语法：
先是考助词的20个单选，相对基础。
再是另外20题，涉及内容较广，包括授受关系，动词变形，敬语，助动词，形式体言，接词，固定句式等。要会辨析，知道什么情况下使用，比如たら、と、なら那几个，或者こと和もの这种，还有とする、をする、にする等。
然后就是三篇阅读（好像就是三篇），今年阅读全是选择题，第二篇文章要仔细多读几遍才能理解，考点差不多就是理解意思啊或者转折词什么的。
最后就是翻译6个句子，也相对基础吧？好好写了新编的课后习题的话应该没问题的。
复旦的初试题目给我的感觉就是基础得牢得好，就拿二外日语的翻译句子来说，基本上都知道该用哪个句型哪个动词什么形态，但就是基础不够稳，翻着翻着脑袋里的知识点就开始混乱了……
欢迎补充

来自iPhone客户端