2019年山西大学翻译硕士真题回忆版

Ferry910 · 发表于 2019-1-13 17:41

和大家分享一下~
翻译硕士基础（357）
一、词条互译
20个，每个两分（往年是30个）
缩略词 NGO
         IOC
         UNCF
         WTO
         ICU
         Rhine
         Notre Dame de Paris
         alma mater
         inaugural issue
         visualized analysis
         trade deficit
         小康社会
         两岸关系
         自然保护区
         环境治理
         个人所得税
         乔家大院
         快递
二、英译汉
1.关于文艺复兴的，偏文学类型的翻译
2.一个短的Notice.
三、汉译英
一篇小散文关于乡村社群的
这一门整体不难，只要平时积累记忆词条，坚持练习翻译应该不会太差。
汉语写作与百科知识（448）
一、词条解释
一共10个，10句话，每句勾出一个词来解释
               司南
               沉鱼落雁（王昭君）
               落款
               智慧城市
               博鳌
               话本
               供给侧
               无人机
               汉字文化圈
               三言二拍
二、应用文写作
写一份邀请函，以外院院长的身份
三、大作文
一个人攀登珠峰，有进有退，最后成功，做出合适的决定，议论文不少于800字
这一门我觉得特别简单，平时积累记忆总结名词解释的模板，即使不会，也能写出一些句子，真的不要留白，一定要写！！！

翻译硕士英语（211）

一、十五选十（每个0.5分）
二、完型填空，一共20个（也是每个0.5）
三、单选15个划线词汇替换
词汇挺难的，我觉得有专八难度，切记一定要好好背单词
四、4篇阅读前三篇是普通的阅读理解，最后一篇是阅读表达（最后一篇很容易，篇幅长，但是需要用不超过3个词来回答）
五、作文
有人认为有钱了就应该去帮助他人，对此你怎么看

211这门，挺检验英语功底的，平时一定要多做练习，合理把握做题时间

政治
政治很重要很重要很重要
翻译硕士的国家线可是55呢！一定不要轻视
今年感觉政治不难，好好复习，绝对没问题！

有很多经验想和大家分享，有问题大家可以留言评论！✨✌等成绩出来，再和你们分享经验吧！毕竟还是未知数

来自Android客户端