考研论坛

 
查看: 1674|回复: 3

[2019初试真题回忆] 2019年安徽大学翻译硕士初试真题回忆

[复制链接]

2

主题

15

帖子

81

积分

新手上路

Rank: 1

精华
1
威望
2
K币
79 元
注册时间
2018-2-2
发表于 2019-1-9 10:20 来自手机 | 显示全部楼层 |阅读模式
安大翻硕
基础英语
一.选择题(选择题有两部分)
A考词汇的词意辨析,短语辨析 (感觉都是重视词意,)题型类似三笔,难度也接近。
B划线处替换(基本上是换句子)考语法,词意句子都不难,但是想做好很难,一些地方考的比较细
二.阅读理解(4篇)
第一篇是比较简单的阅读难度类似4级难度,说的是一对姐妹,具体的不记得了。
题型是,将文章里面的句子标号(1.2.3...)
然后在题目里面问第3句怎么改
a,把分号改成逗号,   b,把这句话放到第4句后面
c,删除这句话  d.不记得了。
大概就是这样,文章本身不难理解,考的比较细

第二篇 说浮游生物带有光,这是不是违反发展规律,因为更容易被捕食者看到这些。(具体的不确定,因为生词很多)难度比较大,因为很多单词不认识,篇幅比较短,3个选项。

第三篇 篇幅巨长,比专八要长,但是生词没有那么多,内容是一些干旱的地方水系,然后讨论干旱区水的使用,流失,保存(这部分是重点)看这篇一定要有耐心,大部分是细节题。题目有8-9道,很多

第四篇不记得了,篇幅很长,题目多,但是与第二篇相比,生词不是很多,(估计是因为第二篇比较偏自然科学但不是那种特别专业的科学文,不要太担心,)
作文
modern technology is creating a single world culture.你赞同这种看法吗,为什么?

翻译
(感觉词条翻译来自于下半年居多,可多关注)
一.中译英  热词(基本是日报的)
多次往返旅游
(等以后想起来再补充)
二.英译中
缩略词三个 CIO NAQDS(纳克达斯) UMD(应该是这个) 其实前面两个也是日报上面的,第三个我不清楚,
两个合成词 scanxiety(不记得了大概是怎么写) 另一个不记得了(好像是今年新出的)
hastage(单词可能拼错了,不过是日报上面的,是来自一篇微博热搜榜的,大概11月左右的热词)
三.篇章翻译(总体难度不大)
中译英 中国文明 吉祥话,一些词比较难,中国特色,               句子不复杂。
英译中  智能机,难度适中,句子不难,词也还行 (算科普文,比较通俗易懂的不是科技文!没这么专业)

百科 (百科的选择题和名词解释出题方向多,有几个比较偏。总体来看题型确定了,第一部分名词解释,第二题 单选 第三应用文,第四大作文。可以发现,大作文比较靠近时事热点,背日报的时候可以多注意一下 )

选择题(15个)1.鸟尽弓藏 2.张骞什么时候出使西域(时事,丝绸之路有关) 3.最大岛屿(苏门答腊 格陵兰岛还有两个不记得)4.光荣革命(问句是:那个是英国引以自豪的非暴力的革命) 5.不是哺乳动物的(蝙蝠 鸭嘴兽 白鲨 不记得 )6.马德堡实验 7.世界读书日 8.不属于印第安的文明 (苏美尔文明)  9.红楼梦 “清明泣。。”(诗贾探春) 10.不属于尼采的书  11.大同的石窟是那个?  12.不是北纬30度的奇迹(埃及金字塔) 13.弗兰克食物 14.上 采(那个是象形 那个是(ಥ_ಥ),考的是汉字六种构造)

名词解释(10个):1.针灸 2.网红 3.大数据 4.可持续发展 5.卡尔威尔  6.罗丹  7.炉边谈话 (其他的想起来再补充)
名词解释一些很常见,算是热词,不过其实也挺难写的,一些我根本不知道,的确不知道出题方向

应用文:道歉信(不少于450字)

作文:限狗令 (不少于800,议论文)[不屑][不屑]
来源: 安大19翻译硕士回忆贴(不全)

来自Android客户端

回复

使用道具 举报

0

主题

5

帖子

26

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
2
K币
24 元
注册时间
2019-2-10
发表于 2019-2-13 16:14 来自手机 | 显示全部楼层
谢谢学姐分享 [害羞]方便留个方式交流一下嘛

来自Android客户端

回复

使用道具 举报

0

主题

2

帖子

12

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
2
K币
10 元
注册时间
2018-3-20
发表于 2019-11-18 20:09 来自手机 | 显示全部楼层
学姐,能加一下好友吗

来自Android客户端

回复

使用道具 举报

2

主题

15

帖子

81

积分

新手上路

Rank: 1

精华
1
威望
2
K币
79 元
注册时间
2018-2-2
 楼主| 发表于 2019-11-28 15:01 来自手机 | 显示全部楼层
平平以勒 发表于 2019-11-18 20:09
学姐,能加一下好友吗

衣无四冷冷冷衣琪琪无

来自Android客户端

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 人人连接登陆

本版积分规则   

关闭

您还剩5次免费下载资料的机会哦~

扫描二维码下载资料

使用手机端考研帮,进入扫一扫
在“我”中打开扫一扫,
扫描二维码下载资料

关于我们|商务合作|小黑屋|手机版|联系我们|服务条款|隐私保护|帮学堂| 网站地图|院校地图|漏洞提交|考研帮

GMT+8, 2024-3-29 05:25 , Processed in 0.035528 second(s), Total 8, Slave 8(Usage:6.75M, Links:[2]1,1_1) queries , Memcache On.

Powered by Discuz!

© 2001-2017 考研 Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表
× 关闭