考研论坛

 
查看: 1849|回复: 8

[经验分享] 2019河海翻硕感受

[复制链接]

4

主题

14

帖子

50

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
2
K币
48 元
注册时间
2018-8-20
发表于 2019-1-5 21:44 来自手机 | 显示全部楼层 |阅读模式
河海的翻译,怎么说呢,总体较为简单(如果不改题型话哈️)。听我细细讲来:
1、翻译,2018年的翻译是有关科技和经济的,穿越时空啊,马云啊;2019年的翻译也是关于科技的,那既然说了科技,肯定就会和国家以及世界的经济联系起来吖,AI和Google。汉译英也比较简单,都是日常我比较喜欢练习的,例如介绍一个地方啊,一个东西,总之就是比较日常的,没有散文,也没有政府白皮书。
推荐用书:三级笔译教材(不要存有侥幸心里,一定要好好练习,里面的各种都很全),武峰十二天(如果你是翻译小白,那我很推荐啦,如果你差不多了,有一定基础,那我建议你不要看他了,你就直接上手三级教材就OK),最重要的,当然是小黄书啦,每天练习准没错滴。好啦,我推荐的就只有这些,多了无用。
PS:有人推张培基散文,我买了,但我是一点也没用上啊。我有同学考大连海事,这个大学就考散文考的很严重,但是呢,实在是太多了!我同学几乎所有都背了,唯独荷塘月色这个我们在课堂上做过练习的没有背诵,啊西,所以我建议吧,大家散文练习没有必要买那么多书,如果你买了,我希望你可以都背诵完,不要错过一丝一毫,要不然只能后悔了。
2、基础英语。河海呢今年换题型了,全都是翻译!而且都是文学性质的!!!能怎么办呢,这时候你要淡定,我的感受就是必须好好的看名著,特别是莎士比亚的一些东西,威尼斯商人啊,第十二夜啊,就是课上老师强调我们去看的一些东西做到位。培养起我们的文学素养才对嘞~
推荐书目:英美文学史上老师推荐的好书看一看,大体了解一下意思就OK,但是不是只看前文的哦,你要好好看内容,内容了解个大体意思,所以平时没事多看看这些书吧~
PS:如果不改题型的话,大家一定好好看专八的翻译和改错,甚至背下来都不过分,因为河海特别特别爱考专八真题。
推荐用书:专八一系列(不只是做哦,要读!因为阅读和改错要的也是一个语感噻,没准2020年就加了一个完形填空,这也是超级需要语感的!!!),专四语法词汇书(从头学起,不要存有侥幸心里),专四词汇,专八词汇,曲根老师的词汇课程!
好了,我先去吃饭饭了,想起来再写,感受太多了。
拜~

来自Android客户端

回复

使用道具 举报

0

主题

2

帖子

10

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
2
K币
8 元
注册时间
2018-8-18
发表于 2019-2-16 09:06 来自手机 | 显示全部楼层
请问学姐有没有翻硕复试真题卖鸭

来自Android客户端

回复

使用道具 举报

4

主题

14

帖子

50

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
2
K币
48 元
注册时间
2018-8-20
 楼主| 发表于 2019-2-16 20:49 来自手机 | 显示全部楼层
眉眼成书 发表于 2019-2-16 09:06
请问学姐有没有翻硕复试真题卖鸭

我也是今年刚考滴,咱俩应该是同一届

来自Android客户端

回复

使用道具 举报

4

主题

14

帖子

50

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
2
K币
48 元
注册时间
2018-8-20
 楼主| 发表于 2019-2-21 08:11 来自手机 | 显示全部楼层
mcynl一起吧武三似刘叁尔靶以

来自Android客户端

回复

使用道具 举报

4

主题

14

帖子

50

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
2
K币
48 元
注册时间
2018-8-20
 楼主| 发表于 2019-2-21 08:14 来自手机 | 显示全部楼层
nl去掉
回复

使用道具 举报

1

主题

25

帖子

82

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
2
K币
80 元
注册时间
2019-3-13
发表于 2019-9-29 17:03 来自手机 | 显示全部楼层
学姐好,请问英语作文有没有推荐的书籍或者网站、公主hao之类的?

来自Android客户端

回复

使用道具 举报

2

主题

12

帖子

42

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
2
K币
40 元
注册时间
2020-2-24
发表于 2020-3-28 12:15 来自手机 | 显示全部楼层
学姐,有兴趣做家教吗?

来自Android客户端

回复

使用道具 举报

0

主题

1

帖子

8

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
2
K币
6 元
注册时间
2020-3-20
发表于 2020-3-30 16:31 来自手机 | 显示全部楼层
学姐,可以加下您好友么[面条泪]20届准备考河海  向学姐多请教点经验~

来自iPhone客户端

回复

使用道具 举报

0

主题

4

帖子

14

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
2
K币
12 元
注册时间
2020-4-6
发表于 2020-4-12 08:06 来自手机 | 显示全部楼层
Neveryww 发表于 2020-3-30 16:31
学姐,可以加下您好友么[面条泪]20届准备考河海  向学姐多请教点经验~

加一 同想

来自Android客户端

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 人人连接登陆

本版积分规则   

关闭

您还剩5次免费下载资料的机会哦~

扫描二维码下载资料

使用手机端考研帮,进入扫一扫
在“我”中打开扫一扫,
扫描二维码下载资料

关于我们|商务合作|小黑屋|手机版|联系我们|服务条款|隐私保护|帮学堂| 网站地图|院校地图|漏洞提交|考研帮

GMT+8, 2024-3-28 19:12 , Processed in 0.035787 second(s), Total 8, Slave 8(Usage:7M, Links:[2]1,1_1) queries , Memcache On.

Powered by Discuz!

© 2001-2017 考研 Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表
× 关闭