2019年北京外国语大学德语语言文学初试真题回忆

贝贝Sommer · 发表于 2019-1-4 14:12

焦虑等待成绩的过程中来给大家回忆回忆真题吧，尽我所能把能想到的都写下来了，也希望能为我的初试攒下人品吧。。。

德语基础（今年的总体来说不难，但是有很多点一不小心就会犯错）

1.短语和句子搭配（关于讨论，发表意见的语料）

全部的记不清了，只记得其中几个，反正我选的时候也很纠结，看起来貌似很容易，其实特别容易被迷惑。

上面一列是：das Wort ergreifen , jemandem widersprechen, ein Fazit ziehen , eine Äußerung bekräftigen, Fallbeispiele nennen, eine Diskussion eröffnen, persönliche Meinung äußern ，eine Frage offenlassen,....

下面一列是：Meines Erachtens ist das (nicht)richtig; Wäre es nicht besser, diese Frage zurückzustellen; Wir halten fest,....; Vielleicht kann ich diese Meinung nicht mit Ihnen teilen;Ich unterstütze Sie bei diesem Punkt,weil....(一共十句话，选出和上面一列的短语意思相同的句子）

2.选词填空：给一个句子，挖一个空，括号内有两个或三个选项，一共10个句子

比如：Pendler müssen die Mühe in ___ nehmen (Angriff , Kauf)

Die Frauen sollen alles__(vorkommen, regeln)

这一题是我印象最不深的一题。。。，上面的两句还是简化过的句子，实际上句子很长。。。，北外的句子向来都很长。。。

3.介词填空：这题难度适中

比如：in logischen Denken übertreffen

in nächstem Qualtal nach Leistung bezahlen

4.考察同一个动词的不同的二分词形式

也是给出句子，让你写二分词形式

比如(句子是简化后的）：wiegen：1. Das Kind hat 5 Kilo gewogen

2. Die Mutter hat dieses Kind gewiegt

senden:1. Ich habe das Paket gesandt

2. Das Fernsehen hat ein Programm gesendet

bewegen: 1. Er hat mich bewogen, ins Ausland zu fliegen.

2. Ich habe diesen Schrank bewegt

erschrecken:1.Er hat mich erschreckt

2. Ich bin davor erschrocken

5.考察功能动词结构(把句子中的结构转换成功能动词结构）

句中所给的结构有：1.sich auf ... Vorbereiten

2.etwas abschliessen

3.etwas bezweifeln

4.beachtet werden

6.把给的句子改写成带zu或不带zu的句子

1.Er sitzt am Tisch (sehen)

Ich sah ihn am Tisch sitzen

2.Er hat viel getrunken(scheinen)

Er scheint viel getrunken zu haben

3.(bleiben)4.(wissen)5.（lassen）

其实考的就是sehen,lassen,bleiben后加不带zu的不定式，wissen,scheinen加带zu不定式

7.作文，250字

先是一篇不是很长的阅读，向你介绍现在很多家长因为孩子花太多时间在手机上而禁止孩子玩手机，然后让你以“mit Handys sinnvoll umgehen”为题写一篇250字作文，作文里要回答以下问题：你认为家长有权利禁止孩子玩手机吗？你作为成年人也有类似的问题嘛？你有什么建议能够更好的利用手机？

8 德翻中，大概有8到9行，下面有生词注释，不难

内容是关于一个问卷调查，就是问德国人是否觉得以前的一切要比现在更好，有人觉得以前更好，有人觉得现在更好，大部分的人都想回到19世纪前50年（好像是这个时候，不确定...)，后面又简单讲了那个年代的特点。

9 中翻德，6行左右，难度适中

题目是：手机游戏开发商转战海外市场

内容就是讲以前游戏开发商目标多在有人口优势的国家，但现在中国的人口红利越来越少，就开始拓宽海外市场。

德语综合(不简单，而且题量很大，历年的德语综合题量都很大）

1 德翻中，8到9行，没有生词注释

讲“schonheit”不是事物本身的特征，而是人的思维的感觉。就是一篇很抽象的文章，后半部分有几个生词，像：Perzeption,Konglomerat

2 中翻德，7到8行，很多长句复合句，印象中我用了好多定语从句里面套着定语从句。。

题目是：专家驳斥关于转基因食物的谣言

内容里面有：国务院，木瓜，油菜，大豆，棉花这些词，我好像就没写出来几个。。

3 阅读理解，今年的阅读理解字数明显比以往的少了，差不多一面A4纸再加不到半面的长度。题目是：Fell der Bärin。刚看题目还以为是一篇科普文。。。，其实讲的是默克尔退位和她的三个候选人，估计出卷子的时候还没出来选举结果，考的时候肯定是出来了，是卡伦鲍尔，我一直都有关注这个，所以理解起来还好一点，文章其实不好理解，表述都很晦涩。

第一题是改写句子，有五个左右吧，文中原句，让你根据自己理解改写。

第二题是回答问题，四个左右。比如：你觉得谁会当选CDU的主席？你如何理解文章题目：Fell der Bärin?你觉得默克尔此举能拯救她的党派和她的总理之位吗，为什么？

第三题就是Zusammenfassung, 150-200字

4.大作文，今年很不同，不是从上面阅读理解的角度出题，而是单独出个题目，是改革开放四十周年，让你从自己的经历来写这40年变化，250-350字

心得：德语基础考的点很细，刚看的时候觉得很简单，其实特别容易犯一些小错误，很迷惑人的，不能掉以轻心。平时还是要多关注时政，今年德语综合考的和德国政治特别密切，还考到了改革开放。提高做题速度，北外的题量不少，反正德语综合交卷前一分钟我还在写，手都写抽筋了，不夸张。。。。最后祝大家都能实现自己的理想，愿努力不被辜负！