翻硕好考吗

帆帆2019

？？？？

来自Android客户端

teresaky

我来看看大家咋回答这个问题

来自iPhone客户端

lxj2525

你看你外语咋样，你可以考下人事部翻译资格证3级，能考过就可以了，差不多

来自Android客户端

等待中举的范进

lxj2525 发表于 2018-12-31 17:02
你看你外语咋样，你可以考下人事部翻译资格证3级，能考过就可以了，差不多 ...

那个3级不是专四难度吗……

来自Android客户端

lxj2525

等待中举的范进 发表于 2018-12-31 17:05
那个3级不是专四难度吗……

那个三级可不是专四难度，表面上看只记6000单词，你要知道他让你翻译什么文章，都是政治经济上的。难度可不小，当初我考了三次，第一张卷子都是考了59一次，63一次。第二张翻译四篇文章42拿的最高。你光背单词不行，单词用错无法翻译。难度真大

来自Android客户端

lxj2525

等待中举的范进 发表于 2018-12-31 17:05
那个3级不是专四难度吗……

那个二级是翻译硕士需要考的，一级是专家级别。给的考纲是二级背8000。其实考三级就得背8000。你只背6000是不行的。你可以五月份考个笔译的提前练习一下，考的可以，就考翻硕，考的不好就拿外语当公共课就是了。真的很锻炼人。

来自Android客户端

花姑娘bb

lxj2525 发表于 2018-12-31 17:12
那个二级是翻译硕士需要考的，一级是专家级别。给的考纲是二级背8000。其实考三级就得背8000。你只背6000 ...

综合专四难度，对于MTI来说，实务也没你说的那么难吧，有通过三级笔译的能力，对付一些普通院校是够的，但是对于有名院校是远远不够的

来自iPhone客户端

lxj2525

花姑娘bb 发表于 2018-12-31 20:08
综合专四难度，对于MTI来说，实务也没你说的那么难吧，有通过三级笔译的能力，对付一些普通院校是够的， ...

我正想这样说呢，翻译三级对付二本院校是可以的。如果考名校，你的干过二级才可以。但是干过三级对于咱们参加考研外语考试很有帮助，外语能力大大突进，我毕业时候就应该考研，那时候学习能力不退步。现在拉倒了，说实话，其实张雪峰最起码说到学历很重要，就这一句话，他就是不错的老师，比有些学校老师瞎指挥好多了。

来自Android客户端

MononokeHime

热门的都不好考

来自iPhone客户端

帆帆2019

我考的是非热门城市普通211，不知道算不算名校，在学校翻硕也不算热门。三笔裸考71 52，因为当时忙着国考，这个分儿还是比较垃圾的，对不起人民币，我想再考一次，翻译综合做了一套真题，翻译实务连真题都没做，还是比较后悔的，毕竟花了钱，说试水完全是安慰自己。二笔没考过，我还是有自知之明的，也知道自己需要进步，现在忙着写论文，准备明年五月再考一次三笔。

来自Android客户端