2019年华南师范大学英语语言文学方向二外法语真题回忆

幸运鹿 · 发表于 2018-12-30 16:22

本来还没打算写帖子，但是看见了有初试同科目的小伙伴写了，而且写的很详细，相比当时寻找资料时晕头转向的我们，希望我们的一点点经历能给接下的人一些经验，那位小伙伴已经写的很好很详细了，我以我的记忆，我的角度再写一篇，大家可以参考一下。
一、政治
政治肖四肖八大题背起来，今年大题肖四肖八里几乎都有，虽然有些答案在材料里，但是背了总没错。选择题今年有点难，感觉考的很细致，看书时细节不能放过。时政材料也要多看。
二、法语
①20道单选题 20\'
法语整体来说不难，由于华师没有真题，建议可以练习其他学校的二外真题。今年时态没怎么考，但考了其他语法点，像介词comme，pour之类的区别，还有ne rien的用法，副词比较级，de的用法，ne...pas的位置，双宾语代词的位置等等
②阅读三篇30\'
阅读不难，那个小姐姐写了我就不写了
③翻译：30\'
法汉：段落翻译 la maison de Pascal(很简单)
汉法：5个句子(也比较简单，积累词汇啥的完全可以写出来)
④作文：un jour,peut-ête...
我把它审成了将来时(呜呜)，所以通篇几乎用的都是简单将来时……希望作文分可以不拖后腿。
法语作文字数还好，但是词汇和句型一定要积累，平常可以多练练，适应法语表达逻辑。

三、翻译与写作
一、词条
ASEAN
IOC
HKSAR
IEAE
APEC
国家发改委
一带一路
供给侧改革
粤港澳大湾区
以“和平、发展、互利、共赢”为主题的新时代
二、英译汉
第一篇是诗歌：Robert Frost的雪夜林中小立(以前考过，由此可知真题的重要性）
第二篇是讲中国财政赤字，债券
三、汉译英
小伙伴已经讲了，今年翻译偏时政，和往年命题风格不太一样，建议复习时，尽可能都涉及。
四、作文是图画作文，要求300字
两条路，一条很多人在走，一条一个人在走，然后发表自己的看法。我写的角度是明确自己的目标和想法，而且要坚持。
基础英语(今年基英没有语法词汇题，直接上来就是阅读)
一、三篇阅读45分，一篇阅读大概有8道题，外加一道简答题。其中一篇阅读讲的好像是film system和emotion的关系，还有一篇是brain随着人的成长不断变化以及和智力的关系，另一篇不记得了。因为阅读设置的干扰项有点多，且题量大，做题时压力有点大。

二、完型一20分(讲老师对学生的影响，作者在老师的影响下喜欢上文学），四选一那种题型，比较简单
完形二(讲hypothesis），选词15分，需结合全文意思来填，注意变形
三、改错30分，15个，两篇(一篇讲男性和女性发言和讲话的倾向，另一篇不记得了)，好像是一篇9个，一篇6个，每空2分，改的时候手都在抖，不容易找出来，也不够确定(瑟瑟发抖)
四、文化40分
①填空题，填空有些考细节，有些考储备和记忆，第一题好像没在书上看到过，但是根据它的题目，我猜的是填光荣革命;还有考了英国政党(the conservative party，the labour party，the liberal democrats），它给出了其中两个，填另一个，不记得要填的是哪一个了，书上的课后填空需要好好看
②判断题比较简单
③问答题一问英国选举的特点
问答题二问美国宗教有什么特点，和欧洲的宗教有什么不同之处
每题50-100字
我因为在阅读那里花了比较多时间，所以再后面这个题这里花的很少时间，字数写的不多，字迹也写的比较潦草。文化概况这两本书只需要复习英国美国部分，可以买圣才那本书结合看，中英对照有利于理解，课后习题也要背，大体上算复习了三遍，但有些知识点还是记不清。
像那位小姐姐说的话，也带给我很多感触，整个考研期间我也不是特别拼命，早上只是六点半起，晚上图书馆闭馆就回来了。4月份开始复习，但是当时还有课要上，一边上课一边复习，暑假还要上创业课，耽误了复习时间。9-11月两个月实习，只能边实习边复习，11月因为家里有点事又回去了半个月，算下来真正的复习时间没有很多，但是个人觉得复习的过程很美好。我考的方向是英语语言文学的文学方向希望能过初试线。
华师历年来的经验贴都很少，如果我有机会参加复试的话，我也一定会回来写经验贴的。

来自Android客户端