2019年南开大学英语语言文学二外日语真题回忆

戈唔啊呱

日语
汉字写平假名，大概有薬屋、操作、洗濯、新鮮
平假名写汉字，残業、財布
汉字写片假名，红酒，便利店，能量，电梯，连续剧
翻译记不清了，但和历年难度差不多

专业英语
语言学
名词解释5个allomorph  blending   homonym   
语音描述 v u e n  t
判断题
问答题1 画树状图，两道，句子不难
2用linguistic variant 的知识解释为什么linguistic form 没有good 和bad之分
文学
名词解释五个 herman mevile, hemingway, jonathan swift, elegy
简答题
1 销售员之死 willy的悲剧是自己还是社会造成的
2诗歌the eagle 修辞手法
翻译理论
术语解释1foreignizing    2 dynamic equivalence
英汉汉英互译各一道

又回忆了一下日语翻译，汉翻日有几道是这样的 日本的人口一直在减少，将来会怎样呢？ 妈妈一有空就去照顾姥姥。 XX喜欢的是那个穿黄色T恤的男孩 。。。。。唉年纪大了，等我慢慢想起来再补充吧

来源: 19南开英语语言文学考题

来自Android客户端

DaisyyyyyyyyLin

楼主，求问二外日语的范围[害羞]

来自Android客户端