考研论坛

 
查看: 2439|回复: 15

[交流] 山西大学2019年翻译硕士真题回忆版

[复制链接]

2

主题

52

帖子

91

积分

新手上路

Rank: 1

精华
1
威望
0
K币
91 元
注册时间
2015-4-5
发表于 2018-12-24 23:38 来自手机 | 显示全部楼层 |阅读模式
整体来看,考题比较基础,难度不大。211是我认为考的最好的一门了,两个完型,第一个是十五选十,类似于四六级那种,题目很基础;第二个是传统完型,四选一那种,一共二十个题,这两个题目都是每个0.5分,因为之前对这一部分就做了了解,所以在考场上安排最后做了这一部分,先做了分值大的阅读,最后证明这个安排很合理。接下来单选15个,对我这个毕业了两年、专八已经考完两年的人来讲略难,这次又因为工作太忙近乎半裸考,所以这些专八词汇做的不好,大家一定要好好背专八词汇哟;四篇阅读前三篇是传统的阅读理解,最后一篇是阅读表达,整体感觉前三篇不难,最后一篇更容易,只要基础扎实没有问题的。阅读第三篇应该是两年前考专八时做过的反正很熟悉。
357这一门,呵呵,考场上数了一下,实打实会的磁条就十个,一共二十个剩下的不要问我怎么写的。。。而且还是一个两分。。。难过。。。记得一些,不全,IOC,NGO,UNCF, Rhine, Notre Dame de Paris,alma mater, inaugural,两岸关系,环境治理,乔家大院,快递。翻译英译汉是关于文艺复兴的,很简单~,小英译汉是一个notice,很简单~,汉译英是关于“是我呀”,小散文,比较简单。
448是通过一句话里边摘出一个词来考察。大概有以下几个“三言二拍”,司南,供给侧,无人机,博鳌。想不起来剩下的了,想起来再补充吧。欢迎其他一起考的小伙伴来补充~~

来自Android客户端

评分

参与人数 1K币 +20 收起 理由
夙止98 + 20

查看全部评分

回复

使用道具 举报

2

主题

52

帖子

91

积分

新手上路

Rank: 1

精华
1
威望
0
K币
91 元
注册时间
2015-4-5
 楼主| 发表于 2018-12-24 23:50 来自手机 | 显示全部楼层
楼主山大本科,工作在外地,这回想考回母校~~欢迎2020年考生大家有问题来问~~

来自Android客户端

回复

使用道具 举报

21

主题

1193

帖子

2492

积分

管理员

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

精华
2
威望
2
K币
2490 元
注册时间
2018-10-8
发表于 2018-12-29 16:09 | 显示全部楼层
谢谢分享
回复

使用道具 举报

0

主题

5

帖子

25

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
2
K币
23 元
注册时间
2017-10-9
发表于 2019-1-26 08:29 来自手机 | 显示全部楼层
我也是辞职考山大的翻硕,能跟您交流交流吗?

来自Android客户端

回复

使用道具 举报

2

主题

52

帖子

91

积分

新手上路

Rank: 1

精华
1
威望
0
K币
91 元
注册时间
2015-4-5
 楼主| 发表于 2019-2-18 16:21 来自手机 | 显示全部楼层
杨花儿 发表于 2019-1-26 08:29
我也是辞职考山大的翻硕,能跟您交流交流吗?

触发了审核,稍等,有问题您可以在这个平台问

来自Android客户端

回复

使用道具 举报

0

主题

7

帖子

24

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
2
K币
22 元
注册时间
2018-5-12
发表于 2019-2-20 14:24 来自手机 | 显示全部楼层
你好我今年也想考山大的这个专业,请问买哪些复习资料合适呢?谢谢

来自Android客户端

回复

使用道具 举报

2

主题

52

帖子

91

积分

新手上路

Rank: 1

精华
1
威望
0
K币
91 元
注册时间
2015-4-5
 楼主| 发表于 2019-2-21 22:21 来自手机 | 显示全部楼层
少年努力一下吧 发表于 2019-2-20 14:24
你好我今年也想考山大的这个专业,请问买哪些复习资料合适呢?谢谢

个人建议英语翻译用黄皮书,词汇用专八,学一本系统的语法书,百科用有磁条的,实在找不到也用黄皮书,暂时这么多,等下月复试完得闲再补充详细细节。记得提醒我。

来自Android客户端

回复

使用道具 举报

0

主题

7

帖子

24

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
2
K币
22 元
注册时间
2018-5-12
发表于 2019-2-26 06:54 来自手机 | 显示全部楼层
谢谢你祝你复试顺利[害羞][害羞]

来自Android客户端

回复

使用道具 举报

0

主题

5

帖子

25

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
2
K币
23 元
注册时间
2017-10-9
发表于 2019-3-4 09:35 来自手机 | 显示全部楼层
可以加您好友吗

来自Android客户端

回复

使用道具 举报

0

主题

5

帖子

25

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
2
K币
23 元
注册时间
2017-10-9
发表于 2019-3-15 08:34 来自手机 | 显示全部楼层
问题就是想见你

来自Android客户端

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 人人连接登陆

本版积分规则   

关闭

您还剩5次免费下载资料的机会哦~

扫描二维码下载资料

使用手机端考研帮,进入扫一扫
在“我”中打开扫一扫,
扫描二维码下载资料

关于我们|商务合作|小黑屋|手机版|联系我们|服务条款|隐私保护|帮学堂| 网站地图|院校地图|漏洞提交|考研帮

GMT+8, 2024-3-29 21:20 , Processed in 0.058300 second(s), Total 11, Slave 10(Usage:7.25M, Links:[2]1,1_1) queries , Memcache On.

Powered by Discuz!

© 2001-2017 考研 Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表
× 关闭