2019华中师大日语语言文学真题回忆

啾啾雷 · 发表于 2018-12-24 00:06

综合日语：今年汉字写假名变成了40分（20×2）。语法题（包括一两个惯用句用法）也是20×2共40分。阅读从去年的恐怖的长阅读变成了比较正常的模式，3×10共30分，主观题客观题都有，主观题的考法和综合日语的课后练习问法比较相似，不算难。然后就是5句话翻译，3句中翻日，2句日翻中，没规定句式，n1例句级别。最后是之前最怕的古典语法部分，之前听学姐说去年是5×10共50分，占比很重，但今年是2×10，5题问活用类型，5题问接续，没有特别变态的。之前觉得假名题和语法题占分小，后期复习的时候就有些掉以轻心了，事实证明无论何时基础东西都要反复复习的！
翻译与写作：这门我觉得华师出题还是有规律可寻的。从往年真题可以看出日翻中喜欢考一篇中岛敦的作品，所以大家有时间可以去找找中日文对照，熟悉一下。有一年考了《牛人》片段，今年又考了！还有《山月记》《李陵》，反正我觉得大家可以往他的作品上抓一抓。另外一篇是文学翻译，另一篇很奇怪，没太懂。日翻中是一篇弥生时代出土文物的介绍文，另两篇是语言学理论的翻译，风格延续真题，考前想找关于语言学的翻译练练，但没找着，或许大家可以看看金田春一彦的日本语原文再对比中文的译本，我也不太清楚，因为没上过语言学的课。加分但不扣分的奇葩翻译是把类似三字经的东西翻成日语，我不会，也没时间翻。作文是三人行必有我师，貌似也在真题里看到过，可以看出华师作文很喜欢论述谚语。
二外英语：手头上只有2014年的真题，不知道近三年的题型是什么样的，我觉得今年题型很奇怪，单选题主要以语法为主，还是要把基础打牢来吧，不然就会像我一样一大片不确定，像在做推理题，shi的很惨。阅读！好长好长！有两篇长阅读，阅读里包括，选择题，判断正误题，第二篇阅读里竟然加了一道，从文章里扣几个很难的词，再给你几句话让你填进去，就像六级的cloze那种感觉。只不过大部分单词的意思要靠你联系上下文判断它的意思词性。当然词汇量够大的话可以直接上。最后是两段英翻中，关于男女友谊及婚姻
中翻英小短句，不是很难。
政治：感觉后期抱紧肖四的同时，也要好好复习选择题啊，尤其是那些易混点。在肖爷爷保驾护航主观题的情况下，选择题才是战略高地啊！好后悔自己认真整理的选择题笔记没好好复习。
舍弃一小时刷综艺时间吐血回忆，希望攒点人品吧。
初试过了，再写复习计划吧，没过就不太好意思了

来自Android客户端