2019年中国矿业大学(北京)翻译硕士英语笔译真题回忆

山七开 · 发表于 2018-12-23 23:17

FIFA
CASS
RRR
物联网
FIT
justifiable defense
求同存异
联合国大会
。共商共建共享的理念
网络空间共同体
无人时代
互信共治
汽车进口关税
健康中国战略
英译汉：I think the earliest life as “life 1.0”,like bacteria, can not learn through lifetime.I think human as “life2.0” we can learn ,and install software to our brain . the technology may has turn wo into \" life 2.1\" just think about it, not long ago,the AI couldn\'t walk , now it can do ....(以前AI打败不了围棋选手，如今阿法狗能够自己同自己下棋，，，，)
丝绸之路代表了开放合作共享的精神，是张骞出使西域开辟的，在唐代宋代boom，将胡椒，辣椒，葡萄带到中国，将中国的瓷器，四大发明带给世界。佛教起源于印度，在中国得以繁盛，enriched in southeast Asia。孔学也被许多外国学者appreciate 。这就是交流的魅力所在。
汉译英——外国机器翻译发展史的三个阶段：初始化阶段，停滞阶段，繁荣阶段。中国的机器翻译，，才开始。在改革开放后得以发展
——能源，政府官员和专家作了许多改革，和供给侧结构性改革等重大决策。有的改革开了花，结了果，有的却没有动静，不能不说我们走了弯路。努力将改革成果变成。。成果。互联网，等与能源产业的结合更加紧密，形成能源产业新业态。

基英
词汇较难
阅读四篇20选择题(记叙文+能源类+文化)选项有点绕
作文is globalization the key for long-term survival of human

百科
花岗岩的形成过程
一个物理公式题
春分夏至秋分冬至，什么时候太阳升起最晚
二战轴心国
先秦和汉的法家代表人
中国传统画的放大(以大见小，？散射？)

应用文：能源翻译研讨会会议通知
作文：科技改变生活

来自Android客户端