19华东师范英语语言文学真题回忆

SophiaM18 · 发表于 2018-12-23 20:04

619 题型差不多年年变，没套路
1.15个选择，30分，有些考词汇，有些考文化
2.一篇关于世界上几个国家的节日，15个无选项完型，1个简答题10分回答以上节日的相同点和不同点
3.一篇百字左右的故事分析回答问题，故事谁讲的，第一段有什么作用，根据细节，描述主人公什么性格，种族歧视是否消除，举个例子论证你的观点
4.作文，60分，一篇几百字的关于二语习得的文章，先summarize,后回答最后一段的问题，哪些因素促进二语习得之类

805
1.30个选择，题跟以前的没什么大的区别，简单
2.英国，美国文学各两道论述题，跟前几年卷子有重复的题，所以往年真题一定要做，认真的做，第一题问莎翁悲剧喜剧中的女主人公有很大差别，举例说明莎翁对女性的态度，第二题，阐释华兹华斯对诗歌的定义，举例说明，以前考过吧，第三题惠特曼迪金森不同点，三方面，vision,theme,style,去年好像考了这个题，第四题，journey as a motif and metaphor,从几本小说举例说明，以前考过
所以华师的老师也是挺懒的，题都懒得想，大家别觉得985就多难，做好自己该做
翻译汉译英，李白的长干行，其一，什么青梅竹马，君，妾之类的，练了半年的散文，总之按自己理解写上去，英译汉不难，欧文的见闻札记，就是说美国自然风景美，但欧洲文化积淀深厚
已经很详细了吧，往年我翻经验贴累死都找不到几篇
我二外法语
题型30个选择，10个变位，今年有5个改错，不难，10个填代词
1篇长一点的阅读，10个选择，虽然生词多，但题目简单，纸老虎，什么可见光，红外线，紫外线，有点物理常识就解决了
最后10个翻译，20分，有难度
法译汉不难，10分

来自Android客户端

林檎0809 · 发表于 2018-12-23 22:09

我给同届考的小伙伴点个赞，确实很详细。今年基英真心比之前简单了很多，居然还考了一道很简单的文学题。。这真心不知出题老师的用意。。而且文学选择题也是要多简单就多简单，最最重要的是文学四道大题可以说简直就是近几年的照搬。还有去年一模一样的。。心情真是又复杂又。。

来自iPhone客户端

翻译官吖 · 发表于 2018-12-23 23:05

我想问一下你的复习材料大致都有哪些？方便告知一下嘛[害羞]

来自iPhone客户端

SophiaM18 · 发表于 2018-12-24 08:45

翻译官吖发表于 2018-12-23 23:05
我想问一下你的复习材料大致都有哪些？方便告知一下嘛[害羞]

汉译英练了半年散文，结果考古诗，写的一般，汉译英平时最好三种准备，政府报告类，散文类，文言文类。我看的108篇，张培基也翻了十来篇，汉译英选粹，刘世聪汉英英汉鉴赏，英译汉用英汉语篇翻译，李运兴老师的，很棒，其他的自己选。作文，比较讨厌华师的作文，是个啥，我平时看GRE作文，另外就是辅导老师的作文，还是练的少，写的不好。

来自Android客户端