2019年大连海事大学外应二外德语真题回忆

爱阿狸的小猴子

今年的二外德语总体来说难度适中，只要参考书规定的新编大学德语1-3册有好好看，答题就不难。还行，都记住考了啥，希望能够帮助到复习的人。
首先说说题型，今年题型10分填空，40分德译汉，40分阅读，10分汉译德。虽然考试大纲有要求，但是不得不说，海事二外德语大纲就是个幌子，别全信。
填空题:大纲说第一题是单选题，结果是填空题，德语真题第一题题型已经连续三年和考试大纲不一样了。出的是新编大学德语第一册第九单元的课文填空，填介词。
德译汉:四篇翻译都是参考书原文。
     第一个:2册2单元第一篇课文第二段，讲德国的。第二个:3册2单元第一篇课文第一段，讲穿衣搭配。第三个:2册2单元第二篇课文第二段，讲瑞典。第四个:第一册讲杭州的课文。都是教材原文，一定好好看哦，不看白丢分。
阅读:简单，纯粹找原文。
汉译德:
1.我带领许多旅游团周游整个德国。我见识到很多。
2.我现在就坐在电脑前面给国外的朋友发邮件，网上买书，浏览足球比赛结果并且打印图片。
3.在周末我们聊到关于旅游的事。
4.我原本要成为一个商务人士。这个想法从我小时候就有了。
5.祝你好运。我希望你能找到好工作。
注意:2.4是以前考过的真题。所以真题也要好好看，不是完全没可能出以前的题。而且这些句子大部分是第二册的原句。
好了，回忆完毕。

[害羞][害羞]

来自Android客户端