英语一2016阅读问题

zzz2plus · 发表于 2018-12-2 15:55

我看英语明明说的是政治影响而非CSR为啥答案翻译是相反的呢。

人丑不能有脾 · 发表于 2018-12-2 16:04

rule out是清除，消除的意思。所以that后边那句话(是政治影响，不是公司社会责任)要反着理解，不是政治影响，是公司社会责任。

小刘bbb · 发表于 2018-12-2 16:05

ruled out 将这种可能排除了，就是相反的了

人丑不能有脾 · 发表于 2018-12-2 16:06

消除了(是政治行为的影响，不是公司社会责任)这个可能性。所以与政治行为无关。

zzz2plus · 发表于 2018-12-2 16:06

人丑不能有脾发表于 2018-12-2 16:04
rule out是清除，消除的意思。所以that后边那句话(是政治影响，不是公司社会责任)要反着理解，不是政治影响 ...

啊，谢谢大佬指导

zzz2plus · 发表于 2018-12-2 16:07

小刘bbb 发表于 2018-12-2 16:05
ruled out 将这种可能排除了，就是相反的了

thx pro

Wwww001 · 发表于 2018-12-2 17:39

你这个翻译太乱了为啥不买张剑的黄皮书啊

		自动登录	找回密码
密码			注册

[交流答疑] 英语一2016阅读问题