西安工程大学2019年翻译硕士考试内容及参考书目

翻硕导师

西安工程大学2019年翻译硕士初试内容及参考书目

《翻译硕士英语》考试内容一览表

序号	题型	考试内容	分值	时间（分钟）
1	完形填空	根据语境填词	20	30
2	句子改写	扩充或压缩句子	20	30
3	段落改错	词汇语法	20	30
4	命题作文	英语写作	40	90
合计			100	180

参考书目：

何兆熊《综合教程》（1-6 册）第二版，上海外语教育出版社，2013年

丁往道等《英语写作手册》（英文版第三版）外语教学与研究出版社，2018年

《英语翻译基础》考试内容一览表

序号	题型	考试内容	分值	时间（分钟）
1	句子翻译	长难句英汉互译(10个)	50	60
2	段落翻译1、II	非文学文本英汉互译	50	60
3	段落翻译1II、IV	文学文本英汉互译	50	60
合计			150	180

参考书目：

胡伟华等《新编翻译理论与实践教程》外语教学与研究出版社，2016年

连淑能《英汉对比研究》高等教育出版社，1993年

《汉语写作与百科知识》考试内容一览表

序号	题型	考试内容	分值	时间（分钟）
1	名词解释	百科知识	50	50
2	应用文写作	一段应用文体文章，约  500个汉字	40	60
3	命题作文	一篇现代汉语短文，不少于  800 字	60	70
合计			150	180

参考书目：

陶嘉炜.《中国文化概要》北京大学出版社，2013 年

杨月蓉《实用汉语语法与修辞》西南师范大学出版社，2013 年

注：上述题型仅供参考，以考研试卷为准。

西安工程大学2019年翻译硕士复试方式及内容

我校口笔译方向翻译硕士复试不指定参考书目，均注重考查考生的英汉语基本功，采用笔试和面试相结合的方式进行。

笔译方向翻译有关全球发展动态、我国经济社会、风土人情、纺织服装行业报告（无专有名词）等多领域文章，翻译速度每小时300汉字左右；口译方向进行听力复述和视译，注重考查考生英汉语信息抓捕、分析能力及语言即兴转换能力。

翻硕导师

附个招生简章，师资力量和导师基金项目好像蛮多哦