这个翻译这样翻可以吗

浮梦6693 · 发表于 2018-9-18 16:37

第46个翻译，能不能不最后翻译\"这反而成为了他的优点\",先翻译and thus前面的内容，再翻译后面的可以吗

浮梦6693 · 发表于 2018-9-18 22:56

他认为正是这种困难具有让他对自己所说的每句话都进行长时间认真思考的优势，并且这种优势使他发现推理错误和言论中的错误。，可以这样翻译吗

啥也不懂07 · 发表于 2018-9-18 23:52

thus递进关系没翻译出来，你把他翻译成了并列关系

啥也不懂07 · 发表于 2018-9-18 23:54

不知道是不是我说的那样，但是你句子划分是没问题的[嘿嘿]

浮梦6693 · 发表于 2018-9-19 05:53

啥也不懂07 发表于 2018-9-18 23:52
thus递进关系没翻译出来，你把他翻译成了并列关系

frocing…和enabling…不是并列的吗

		自动登录	找回密码
密码			注册

[阅读] 这个翻译这样翻可以吗