求助

最爱少女心 · 发表于 2018-8-29 20:07

a bounty of applicants.是什么意思？按说 bounty 的意思是奖金，赏金，慷慨大方，不过他们在一起怎么翻译

jfdgvc · 发表于 2018-8-29 20:22

大量的应用

janice心 · 发表于 2018-8-29 20:23

a bounty of 的意思是，大量的

applicants的意思是，应用, 申请, 志愿书, 应用程序

连上后你看着句意翻译吧。[嘿嘿]

kingjunun · 发表于 2018-8-29 20:27

只要是 “a XXXX of ”反正我不认识的一律按“大量的”处理hhhhh

七仔yy · 发表于 2018-8-29 21:05

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

云出十里T · 发表于 2018-8-29 21:50

a+n.+of 可翻译为许多，一些，大量这种

edie沈 · 发表于 2018-8-29 23:05

应该是大量的申请者吧，我记得applicants有申请人的意思...
不过翻译还是要联系句子上下文

最爱少女心 · 发表于 2018-8-30 09:00

云出十里T 发表于 2018-8-29 21:50
a+n.+of 可翻译为许多，一些，大量这种

[嘿嘿]

最爱少女心 · 发表于 2018-8-30 09:00

七仔yy 发表于 2018-8-29 21:05
a * of都可以理解为许多的意思

｡◕‿◕｡

最爱少女心 · 发表于 2018-8-30 09:01

kingjunun 发表于 2018-8-29 20:27
只要是 “a XXXX of ”反正我不认识的一律按“大量的”处理hhhhh

谢谢ヾ(●´∇｀●)ﾉ哇～

		自动登录	找回密码
密码			注册

[交流答疑] 求助