18北外英语语言学

Icristo · 发表于 2018-7-5 22:47

一、考试成绩：
初试：基英113，写作135，法语64，政治69.
复试：面试89，笔试73.
二、基本情况：
本专：汉语国际教育
四级611，六级595，专四72，专八68（作文结尾段只写了一句）
三、战线
属二战，合起来用时近一年。
四、经验
一战差5分，有9分是会做的，所以二战时坚信自己能考上。二战吸取了一战教训，一战喜囤资料，二战精简资料。
1.政治
选择题靠理解，有难度的章节反复看，将易混的知识点写出来，选择题很考细节，一定要把精讲精练看透。大题背肖四（我12月中旬开始背的，背不完，最好提前背）
用书：肖秀荣系列（风中劲草没买，一战看了两章就看不下去了，二战没买）、时政一定要买，并多看。
2. 法语自学
《简明法语教程》看到第42章，翻译练习一定要做，课文最好会背。专门弄了一个语法笔记本。
历年真题：一战二战合起来做了不下6遍，每道题都记住了，考的知识点也摸透了。
教训：单词没背，只会认。只做了真题。
今年二外法语考的知识点换了90%，完形填空用得法语专四的题，翻译也变难了。所以准备时基础要夯实，还要增加单词量。
3.基英
过了一遍语法书
改错：常考的语言知识点+较难的文章。一战用冲击波，不推荐，错的知识点很偏。二战用华研以及一本外教社专八改错。
积累易错知识点+精读经济学人等，做题时分析句子结构。
4.阅读：
经济学人
The Norton Reader of non-fiction (具体书名忘了，看了里面的一些文章）
看文章时一定要分析篇章结构。
做题：真题
5.翻译
叶子南的高级翻译…（书名又忘了）
把上面的文章一点点抠出来翻译，定语从句怎么翻，形容词怎么翻，把书翻译了两遍，再看理论。翻译刚开始特别痛苦，后来会好一点。
汉译英，是李长栓的。汉译英仍然是我的痛处。
6.作文：美国大学生英语写作（这本就够了，一战时经验贴上推荐的**的书之类的，都买了，但感觉没多大用）
写作一定要知道一篇好的文章是怎样的，怎样论证的。
我看的比写得多，一战二战合起来不到15篇。看：文章布局，选题切入点，怎样展开论述，怎么开头，怎么结尾。我会把我遇到的好文章，弄到一个本子上看、分析。
推荐真题七选五里面的文章很适合学习写作。还有经济学人上的special teport。
写作技巧：五段最佳（开头，三段论，结尾），正反（以退：立对方观点为靶子，为进：再打耙）

来自iPhone客户端