大神看下最后一句decision……,做什么成份啊？

永远的芦苇 · 发表于 2018-7-5 11:27

来自Android客户端

Tanmy123 · 发表于 2018-7-5 13:05

Nomitee的同位语吧

来自iPhone客户端

Tanmy123 · 发表于 2018-7-5 13:05

Tanmy123 发表于 2018-7-5 13:05
Nomitee的同位语吧

Nominee

来自iPhone客户端

Tanmy123 · 发表于 2018-7-5 13:22

主干There is much speculation
后面的that 部分做speculation的同位语
同位语从句部分主干：Donald Trump 's nominee will be the decisive vote
to replace K 做nominee 的后置定语
，if confirmed,是插入语
to overturn Roe 做vote 后置定语
The decision 就代指川普这个做法。legalizing ……做decision 后置定语

自己翻译：我们已经可以估计：若川普提名的人代替K的消息被证实的话，这将会成为推翻Roe的关键性一票。这一决定将使得女性流产的权利合法化。

来自iPhone客户端