翻硕考研已录取

大爷要吃药 · 发表于 2018-5-21 22:24

18考生，第一志愿陕师大翻硕，现已录取。
   先讲一下我的情况，本科是个末流211，超级无敌末流的那种，进校前我连这个省在哪里都不知道。六级一次考过不满五百分，专四第二次考过。
      分享一下我的备考过程和心得体会。师大往年的参考书目一直没变，今年突然在九月出了一份巨详细的大纲和参考书目，所以之前一直准备的东西就被换掉了。
   从八月末开始复习。百科一开始一直在看中国文化概论张岱年那本，后来换书看了中国文化要略程裕桢，时间来不及就草草看了西方文化史，只看了一遍。
大纲说只考词条和作文，所以后来主要整理了文化要略那本书里的一部分名词解释，在网上找了很多词条背诵。
      翻译看的书比较多，张培基的英汉翻译教程。李运兴的汉英语篇翻译。中式英语之鉴。武峰的十二天突破笔译。17年的政府工作报告看了好几遍，后来十九大的时候为了考政治看了十九大报告，后悔没有看报告的翻译，然后考试就考了，sad…  练习材料什么都练，主要是这几本书后边的练习题，因为有译文可以对照看自己的翻译。还有很重要的一点，背词条，我从十一月开始背词条，一天背笔记本的一页，到考试背了有几十页，考到的也蛮多，分类背了有机构名称，文化词汇，经济词汇，政治词汇，社会热词还有一些其他高校历年来考过的词条，这时就发现一些词条各个学校都会重复考，甚至有的学校也会在不同的年份重复出所以这些高频考点就更会用心记。
   翻译硕士英语没有专门买题，就做了星火的专八，没有背单词，我个人非常不喜欢背单词因为只看单词我根本记不住，所以一直做阅读题，做完以后把不认识的词单独摘出来在小本本上，等吃饭等公交的空余时间就会拿出来看看混眼熟，改错一直是弱项到最后也没提高太多，死活看不出来有哪些词需要改。单选在学姐那里买了题练习，也是一边做一边记单词记词组，最后作文没有刻意练习，我特别喜欢看，所以看了星火专八的所有范文，又回头看了专四的范文，还看了一些网上的范文，自己可能就练了两篇就上考场了。我就记的第一天下午考英语的时候，当时整个从单选阅读改错到翻译和作文，我都特别手顺，不带停顿写的很带感，当时考完以为稳稳七十五➕，结果最后只有68，sad again …
      最后说政治，政治就一直跟着肖秀荣，精讲精练，八套四套，做完以后，背完大题上考场，考了68，个人已经很满足了
      我考研的整个过程中发生的事情很多，中间有半个月有意外完全没复习，我的进程经常被打断，加上大四上还有课，很多时候学习时长完全没办法保证，十月身边人又去找工作，自己就非常心慌甚至去过招聘会投简历，总之考研路上非常多考验，考前一天我觉得自己复习太不到位了都不打算去考了，因为要骑车送室友去考，她也坚持让我去考一下这才考了出来，我能考上运气也占了很大一部分。反正不管你复习到什么程度，都相信自己并从头到尾的做完，很多时候坚持到最后就很了不起了，至于结果，只能交给时间告诉我们答案。

来自iPhone客户端