2018考研初试经验贴

繁华之巅过年华 · 发表于 2018-5-20 17:00

学长来也。终于想起写一些考研经验分享给学弟学妹。
开始准备考研时间大约是在5月，因为之前一直在考虑分析自己要选择什么专业。到底是MTI还是英美文学，后来咨询老师，咨询同学。同学很鼓励我帮我分析出一些自身具体情况，自己一方面喜欢英文原著阅读，读过一些英美文学原著，另一方面自己虽是文科，但是中文文字功底较差，不太擅长中英互译。同时虽然自己的日语很差，大三日语课上下两学期的日语考试都挂了，但是学校日语老师很鼓励我，川外的日语考试不难，而且现在才5月份，现在开始努力学时间还来得及。所以在反复分析考虑的情况下毅然选择了川外英语语言文学专业，英美文学方向。
川外的英语语言文学专业初试四科：政治，第二外语，基础英语，翻译与写作（其中政治全国统一命题，剩余三科都是川外自命题）
政治：政治这门课最开始对它的理解（误解）是听了微博张雪峰老师的考研宣传视频，说是考研政治10月份政治都不迟，当时我就信了这话。我想那我就提前一个月9月份准备吧。买了淘宝肖秀荣全套。（淘宝商家是先付全款，后期书修订编好后陆续发货），从最厚的那本精讲精练开始看同时搭配1000题，一天一章，这样开始打基础。后来发现苗头不对。我身边的同学基本把精讲精练和1000题在暑假即9月份之前都已经刷完了，9月份开始都在二刷1000题。后来和同学交流买了精华版的知识点书《风中劲草》。看一章《风中劲草》，做一章对应的1000题。重点章节看完整知识点的《精讲精练》。大约在10月底11月初刷完1000题。然后就开始做《8套卷》，里面选择题一定要认真做，对应的知识点一定要对照《精讲精练》彻底弄清弄懂，至于《8套卷》里面的大题可以不做。最后12月份《4套卷》选择题依然需要认真做，查漏补缺不会的查书彻底弄懂，大题则需要全部背下来。《4套卷》其实就是literally（按字面意思理解）很薄的一本，四张模拟试卷而已。大题一张试卷有5道，四张试卷一共有20道大题。最后的12月份冲刺阶段出来看选择题外，要全力背下这《4套卷》里面的20套答题。
总结：购买书籍“淘宝肖秀荣全套+《风中劲草》
最后考的分数虽然不高但是应付川外足够，建议9月份之前即在暑假内刷完《精讲精练》和1000题，9月份最好再买一本二刷一下1000题（搭配），然后按顺序8套卷4套卷做玩背完即可，请全程关注肖秀荣的微信公众号和微博，他会帮助安排学习进度和定期答疑。
二外日语：噗，现在想想也是好笑。上面提到过我英语专业的，很喜欢欧美文化。大三学校开设了第二外语日语。但是我是十分讨厌日语，甚至讨厌关于日本的一切。平时学习一开始是不认真听，后来就是听不懂。最后就是完全不听了。导致我大三上下两学期的日语都挂科，补考都没过。知道需要确定专业的5月份。确定英语语言文学专业需要二外日语，不得已找了同学帮我补习了学校日语课本，然后暑假买了川外的指定书籍《大学日本语》1，2两本看完，9月份开始学校开设了考研日语课，算是又学了第二遍。10份11月份不断总结《大学日本语》里面的知识点。背诵日语单词。买来N3的语法知识点和习题做即可。需要说明的是大学日本语是西南片区的日语教材，但是年代已老，很多地方编排不合理，使用起来不太方便。我的建议是暑假买来《标准日本语》初级来看，标日特别适合零基础自学的同学，网上还有网课一步一步跟着学，就算有问题，学这本书的同学也很多，可以加一下日语学习群，到里面请教。9月份之前学完，然后再回头看《大学日本语》就很轻松了。有人会问那问什么还需要看《大学日本语》，理由是作为官方推荐书籍，考试时会出现书本里面的一些原题，所以你懂的，必须要看。
总结：购买书籍《大学日本语》前三册和蓝宝书+红宝书新日本语能力考试N3文法，文字词汇。《大学日本语》前两册和第三册的前10课学完搭配红宝书和蓝宝书完全可以应付川外的日语考试。但是大学日本语书不太好买，我买的是淘宝的影印版，内容一样。至于是买第二版还是第三版，当时我也不确定，便遵循了买新不买旧的原则，买了第三版。后来不放心第二版也买了。仔细对比，其实内容基本没有差别。所以这点不需要担心。
基础英语：川外的基础英语一直都是很“基础“,不会考一些刁钻的题目。所以大家放心。只要你基础扎实，都能考到一个比较高的分数。有人问我基础英语买什么材料，我仔细想想还真没什么可买的。。因为自己很喜欢英语，我是从大一结束开始便买了kindle paperwhite3看英文原著，通过看英文原著的方式学英语，所以没有花过太多时间背单词或写试卷。英文原著选择也是要循序渐进。不要一上来就读莎士比亚，双城记。。我大一开始第一本书是哈利波特系列。然后又读了一些童话书比如夏洛的网，寓言小说动物庄园等等。后来就是看一些严肃文学，人物自传等等，现在基本可以随意挑选英文原著读了。我大学期间给别人推荐英文原著时目的是提升英语水平，所以会特意避免文学原著，以商业社科类书籍为主。但是如果你知道自己要考研，或者以后要专门研究英美文学，则不需要避开读文学原著了。比如我知道自己将来会考英美文学专业。所以在大一大二时期便搭配一些英美文学阅读。。挑选英文原著的原则是”n+1“，即如果自己的水平是”n”时，找一本”n+1“难度的书籍阅读即可。具体操作是去测一下自己的词汇量（词汇量大致反映自己的英文水平），如果测词汇量6000以下，建议把哈利波特系列刷完，7本书其实很快的，刷完基本词汇量6000+妥妥的。如果测词汇量6000以上，找一些商业人物传记，比如乔布斯传，比如最近很火的特斯拉老总伊隆马斯克传记等等。最后就可以看严肃文学了，比如经典的乔治奥威尔的1984，简奥斯丁的傲慢偏见，蔓丝菲尔顿庄园（川外考过原文），夏洛蒂·勃朗特的简爱等等。如果看傲慢与偏见时觉得这本书难度不高，基本还能接受，读的还挺流畅。那恭喜你，你词汇阅读基本过关了，川外的基础英语考试基本难不倒你了。原著阅读这个习惯你需要坚持到考研结束，至少也要坚持到11月份，然后去找学长学姐要一些真题做做即可。有人问了，学长我大一开始一直没读过英文原著，现在读还来得及吗？答案是依然是来得及的。我阅读速度算慢的，每天就看1万字，十多万的小说，半个月就可以看完了。那么一个月就可以看两本书。提前半年准备的话，至少也是可以看12本书。这12本书看完，你的英语基础基本就比较扎实了，应付川外基础英语足够。最后大约在11月份时可以买一些专八真题模拟题，搜集一下川外真题做做，找找题感即可。
总结：通过阅读英文原著提升阅读和词汇量水平，应付基础英语考试。答主基础英语考了129，考研准备过程没有特意背过单词，没有买过雅思真题或者如鱼得水或者什么红宝书蓝宝书老蒋英语基础英语网课等等，建议大家也不要买。
建议预算充足买个kindle，考试前一两个月买专八真题模拟题和川外真题做做找找手感即可。
翻译与写作：翻译的准备过程和三级笔译的差不多。或者可以通过准备三级笔译来准备翻译。三级笔译的准备过程大约分三个阶段是翻译理论学习——翻译技巧学习——翻译实战。翻译理论学习阶段通俗点说就是，研究翻译到底是什么？翻译的准则是不是：信达雅？为什么会有人提醒一定要“说人话”？其实这个阶段很轻松的，每天看看书就可以，大约是在5月份进行。推荐书籍：《非文学翻译理论与实践》，《实战笔译》《中式英语之鉴》等等，看完这些翻译理论很对翻译形成一个比较科学理性的认识，而不是蒙头开始就拿去文章翻译，那样完全是瞎翻译，不符大众翻译习惯的。6月底开始进行翻译技巧学习。翻译技巧学习阶段主要是对翻译文章进行分析，选择不同的用词，用一些通用的句式来处理简化看似无法下手的句子。这阶段要勤做笔记，积累翻译的各种通用句式和技巧。推荐书籍：《12天突破英汉翻译》武峰，《英汉翻译简明教程》庄绎，《90天攻克catti,三级笔译》韩刚以及三笔官方教材。这一阶段四本书认真学完大约用时3.4个月。之后你对翻译的理解能力会大大提升。甚至你的英文文章的理解水平也明显强化，这一阶段学习对你的英文阅读水平也是有提升帮助的。9月底左右进入第三阶段，翻译实战，英译汉三笔和考研的难度水平就是纽约时报的难度水平，甚至就是纽约时报原文。而汉译英，三笔更加偏向时政，白皮书，政府工作报告文风。考研川外偏向散文类，和专八翻译差不多。建议买一些专八翻译的练习题和散文100篇做做。翻译实战阶段需要每天一篇英译汉，一篇汉译英，然后总结分析。翻译材料依然可以使用90天和官方教程。
写作：写作部分，当时我以为会考公文写作：就是“Write a response in which you discuss the extent to which you agree or disagree with the statement….”, 中文意思就是：“讨论你在多大程度上同意或不同意题目上的陈述”。重大的写作就是这个要求。川外还是作文开始还是很传统的，和专八作文差不多。平时注意积累，考时用一些精彩的句式和单词即可。我买的是<GRE写作高频题目及考点精析>。这本书很好，但是是学术写作。可买可不买。
总结：翻译的三个阶段请大家不要跳跃，按部就班执行。需要购买的书籍有点多，大家看上面可以了。

最后讲三点
考研阶段最重要的是心态。平时心态要保持放松，多和同学老师交流。相信自己一定可以考上。我身边的很多同学，5.6月份时还愿意学，考研自习室坐满了人，一个暑假7.8月份过后，人少了一半，再过10.11月份后，人又少了一半。基本坚持到12月份的同学，都能考上。所以最后考研变成了心态的考试。大家都一样，没有谁水平特别高，都是努力学出来的。第二点就是劳逸结合。去年备考的时候，有一个特别可爱的女孩叫沈月演了一部超甜的青春校园电视剧叫做《致我们单纯的小美好》，每周四更新四集。然后我就彻底沦陷了。考研最关键的10.11月份一集不剩的追完了。去年吃鸡游戏也特别流行，室友每晚都在讨论吃鸡战术和视频，我也下载手机版玩了很多。这边我给大家做了一个反面案例。。考研阶段会各种事分心会很烦躁，但是一定要确保自己每天都能学进去东西。学不进去了就不要强迫自己学了。累了就跑回宿舍睡觉。第三点是考研整个过程不要报班，不要看网课，不要相信辅导机构。多和同学交流，可以的话找个靠谱点的研友。

写了很多，有点乱。还有什么问题大家可以*r”交流。