专四没过专八及格一志愿失利二战调剂985MTI-咸鱼的考研路

小笼狗

在谈二战前，先简单谈谈一战的失误。首先，自己本专业英语，一战选择跨考新闻传播，在知识积累上有有落后于其他本专业学生，这是其一。其二，懒惰，应该记忆的重要知识点都没有完整背完一遍。最后，贪玩，总结起来一句话：学习只是附带的，图书馆的网是真的快。

毕业后辞职，在学校旁边租了房，付了半年的房租。决定不再跨考，继续选择英语专业MTI。自己的基础并不好，专四第一次没有通过，第二次勉强及格，后来准备专八也努力了一段时间，幸好一次及格。人总是在付出了代价之后，才知道珍惜。

六月到七月：关键词，迷茫。像大多数人一样，我选择985院校作为自己的目标院校，尽管没有半点底气。查真题，查资料，一个月过去了，基本什么都没看。

七月到八月：关键词，跨考黄皮书。信息准备完毕，步入正轨。把跨考黄皮书的词条部分刷了一遍，百科部分一点没看，翻译看了大概十篇。这时候对于自己要考的MTI有了一定的认识，那就是，我开始得太晚了……词条部分很好积累，但是翻译的功底并不是一蹴而就的。所以报考MTI的同学们，请务必注意大量阅读，大量练习，英汉翻译才能更加准确（划重点）。

八月到十月：关键词，背词条，背文章翻译。跨考黄皮书的词条书又刷了一遍，内容包括各学校真题，和总结的词条小册子。月底又买了一本口译必背词条书，这本书简直吹爆。并且这时接触到中国双语日报的每日词条翻译（微信公众号），每天抄下来，积累。百科属于放弃状态。

十月到十一月：关键词，懵逼。着急买了一本百科宝典（52mti)，不过一直没看。继续积累词条翻译，并练习短句翻译。

十一月到十二月二十号左右：百科宝典打开通读一遍，选择重点词汇大概背了三四十个左右。（我能怎么办，我这么懒我也很绝望啊）在词条翻译部分已经背完一整本黄皮书三遍，抄写一遍,单独分出来的小册子只看了一半，自己买的《中高级口译口试词汇必备》背了一半，《热词红宝书》中国日报（划重点）反复背诵完成。单词书方面买了如鱼得水，不喜欢这本书，后面附带的文章翻译像是机翻，放弃。后来买了刘毅一万词，超好用，附带了一些词汇选择，可以加强记忆，至于翻译硕士英语这一门....选择放弃。好像还有我一直没有提及的政治...嗯，也放弃了，文科生蜜汁自信。

最后翻译硕士英语七十几，政治差不多及格线上，一直专注复习的翻译基础一百一，最后百科一百二十五（我也不知道为啥），总分三百七。看起来还行是吧，但是，MTI高分极多，没有四百就算进了复试，一个不留神就流入了调剂大军。

这里划重点，调剂看本科出身，简言之，就是看你是不是985211，如果是，胜算多了一成。

接下来是关于调剂，这里画一个重点，【不要】到处去发信息给导师，会更容易招致反感，初试成绩不过硬，导师是【不会】凭一封自荐信而选择你的。

调剂要注意的有三项：
1.各学校的预调剂官网【超重要！超靠谱！不过基本上要求211985，我自己就是通过这个途径调剂成功的】
2.打电话给各个招办【如果双非，那就争取打电话吧，不过一般打不通，但是不努力总会感到遗憾的】
3.直接联系导师【成绩过硬，自身有科研获奖等，实力派的选择】

还有些碎碎念：
1.有些事情你必须知道，那就是，调剂系统基本上都是摆设，在调剂系统开通之前，好一点的学校都已经复试完毕，只是去系统走一个形式而已。不是说调剂系统一点用都无，只是说，剩下的学校普遍都质量不高。划重点，【不要等到系统出了才开始忙调剂，晚了啊兄dei】
2.调剂开始时间一般是过【年后】，老师开始上班就宣告调剂大战的开始，找关系的找关系，打电话的打电话，总之想读书的就动起来。QQ群是个好东西，主动去加群，关键词：调剂。大家都很乐于分享最新消息。微博也是个好东西，还是关键词：调剂。此外，分享网站（好像是52mti?)消息蛮多的。虽然我最后是通过学校的预调剂系统走的，但是通过以上方式了解到很多调剂的细节。
理科生的福音：小木虫论坛。很多调剂成功范例。

关于复试的碎碎念：
1.初试成绩高真的可以“为所欲为”，不出大错不会被刷。
2.成绩在刚好线上的同学容易被“关系户”顶下去。
3.除此之外，足够优秀的话，复试逆袭也不是不可能。

关于自己的复试：
复试时，调剂学校是英译中，中译英，两位同学交替翻译【学校为节省面试时间】，旁边同学会一直在影响自己。最后成绩八十几，稳了。

【划重点】
1.考MTI的同学，初试完毕请立即准备视译。大部分院校都会考视译，书籍推荐《英汉视译》，建议不要给自己反应时间，直接一大段上手翻译，一开始都是懵逼，但总比在实际面试时懵逼好，多练，两个月会有效果的。
2.务必锻炼自己的抗干扰能力！你永远不知道自己在面试的时候旁边会不会有人干扰你。

最后总结一下：

【实力重要的同时，运气真的超重要】

还有很多很多没说完，大家可以回帖问我，乐意效劳。

来自iPhone客户端

吉小主

楼主好，因毕业后工作几年后想跨考MIT.求建议及经验～谢谢

来自iPhone客户端

小笼狗

吉小主 发表于 2018-5-14 15:50
楼主好，因毕业后工作几年后想跨考MIT.求建议及经验～谢谢

根据自己能力和未来发展期望选择学校，有些学校会介意非应届生，注意避雷。

来自iPhone客户端

吉小主

好的，谢谢回复提醒！

来自iPhone客户端