18北林MTI初复试经验

汪汪汪先生 · 发表于 2018-5-3 10:36

本帖最后由考研论坛审核于 2018-5-3 14:43 编辑

看到拟录取名单公布，自己的努力也得到了回报，因为自己考研时得到了许多学姐的支持，现在也想写一份经验贴，给想考北林的学弟学妹们借鉴
      北林初试英语笔译考4门，政治，翻译基础英语，英语翻译基础和百科知识与写作。
一，政治
关于政治这门，我就跟的肖授荣，买的肖的一系列的资料，精讲精练，1000题，我是9月份才开始复习政治，前期就只做了这两个，后期就买肖8，肖4做，以及只做其他老师出的押题卷上的选择题，蒋中廷，任汝芬等等，就是要把全部的押题卷上的选择题都做一遍。分析题我只背了肖4的，但今年肖大大的分析题压中率有点低，但只要你背了，考试时还是有东西可写的，我听其他考完的说，今年启航出的20天20题压中的多，所以，大家背分析题时，可以把其他机构出的也看看，能记个大概就行，实在没精力，就只背肖4肖8就行，只要大家背了，考试时都有话可说。
二，翻译基础英语
  北林翻译基础英语有3大题型：
  1.选择题，考查词汇与语法，语法做华研专四语法与词汇1000题就行，词汇可以背专八词汇。
  2,阅读。阅读有4篇，2篇选择，2篇问答，阅读我做的星火专八阅读，大家也可以背阅读中出现的词汇。关于这部分，我觉得把星火的专八阅读认真做完就行。
作文，北林的英语作文考的都和时事热点有关，今年考的是：环境污染是发达国家还是发展中的国家的错? 练习作文时，多看看当年的热点话题，看看怎么写。
三，英语笔译基础
  这一门，北林有指定的参考书，英译汉，汉译英各一本，北林翻译不考词条，可能会考参考书上的原题，今年就考了两篇书上的原题，英译汉，汉译英各一篇，两本参考书要一篇一篇好好翻译，要熟背下来，我就是前前后后把两本书都背了下来。除了参考书，我还做了三级笔译的书，武峰的12天突破汉译英。尤其是三级笔译也要好好做做，有可能也会出上面的题，好好背背，每做完一篇翻译，都要好好与参考译文对比修改，最后背下来。
四，百科与写作
这一门考15个名词解释，一篇应用文，一篇大作文。有参考书中国文化概要（第2版)
要好好把书看几篇，然后背学姐总结的名词解释，后期我天天拿着背，要背熟，不过书也要好好看看，今年考了一个霓裳雨衣曲，学姐总结的资料上没有，在书上，我没好好看书，就不会写，所以书也要好好看看。应用文背格式就行。大作文考的也是与时事有关的热点话题，议论文题材，今年考的是“你怎么看待无人超市？”。平时要多练习这方面的题材。

来自Android客户端