广外英语笔译363调剂天津财经大学口译

自然卷卷卷卷喵

一、个人情况：
本科双非英语专业，专四良好。初试成绩2018/02/05出来的，排名99，那时候我就在搜集调剂信息，因为我的成绩处在边缘，很可能进不了复试。(最终3/21晚上出复试线，差复试线2分)不过我还是选择报了杨老师的班，虽然没能去广外，但是对我在天财的复试有很大帮助，而且学会了基本的口译技巧和训练方法。
二、调剂经验：
1.调剂程序：调剂最终是在研招网确认，但是有的学校会很早就在自家官网发布调剂信息，在研招网开通调剂入口前就选好人了，最后只需要这些学生在研招网填他们学校就可以了，所以调剂考生一定要自己主动搜集信息。不过也有很多学校是直接通过研招网的，之前没有合适的学校也不用灰心。
2.搜集信息：
（1）公众号 MtiPartnersChina  这里有一些调剂经验，也可以加入它的调剂群，群里会发布各校调剂信息，里面还有很多调剂的小伙伴，有不懂的可以提问，虽然大家算是竞争对手，但是基本上我问了都有人回答。
（2）微博 中国翻译硕士考研网  这个博主有一个专门的调剂网站，里面有近两年各校调剂信息，可以从有名额的学校中选出你喜欢的，然后每天刷它的研招网，外院官网，一旦发出了调剂公告，就马上申请。
（3）任何关于调剂不懂的地方，都可以直接上微博搜索，我都找到答案了
3.心态：
我一开始是挺慌的，因为成绩尴尬，不一定能进广外复试，又不知道调剂时怎么回事。但是弄清楚调剂就不慌了，一步一步来。如果有同学和我一样，处在复试线边缘，那我建议你着重准备广外复试，因为各校复试形式大同小异，广外的准备好了，根本不需要担心调剂学校的复试了。
4.调剂复试
（1）定好住宿
（2）提前熟悉环境
（3）要有自信，我当时的心态是，考广外的人肯定能过调剂复试的（最后我的复试分数277/300 复试成绩第一）

以下是我在天津财经大学的复试经验：
一、笔试：听力30分 翻译150
听力20t（有一两句录音的一小题 也有一段话的四小题）很简单，听学长学姐说6级难度

翻译基础：30个词汇互译（不难）
E-C （my father 据说是三笔原文）C-E（政府工作报告类型）
翻译难度不大

二、面试：面试90分 口语 30分
（面试老师很友好，全程都在笑，所以大家不要紧张，我是倒数第二个面试的，当时等了大概三个小时，心里直打鼓，但是一看到他们面带笑容，就不紧张了。面试的要点是，讲话语速要慢，说快了会加重你的紧张，慢慢说，让老师觉得你从容，自己也慢慢不紧张了）

面试程序：
一、请用一分钟做自我介绍
二、提问
1-1真的打算做一个职业口译员吗
1-2你有什么翻译经历吗（即使没有实践经历，也可说自己做翻译练习的经历，不要直接说没有）
2-1你在自我介绍中说口译是一种生活态度 为什么
2-2你觉得翻译中最大的困难是什么 （我说了知识面，老师说，那你觉得心理上的压力呢）
三、交替传译就是一两句话，不难，而且是老师说，语速不快，可以适当做笔记，不需要记太多（C-E一句 E-C四五句吧）

关于资格审查和体检的建议：最好晚点去，因为今年一志愿和调剂一起的，晚点去可以错开高峰期，免得排队。比如截止时间是11:30 可以10:30或者11:00再去，我就是排了好久的队，太傻啦。

四、最后的建议：考研前期，要准备两个考试风格类似的学校，到了报名阶段，根据自己的状态决定报哪个。还有，翻译要每天练习练习练习啊！！

来自Android客户端

Jessicalantian

谢谢分享

据说李泰民

天津财经看专四成绩吗

来自Android客户端

据说李泰民

请问天津财经看专四成绩吗

来自Android客户端