18湖大MTI 经验

小溪的信

经验贴那么多，学姐来个精简版就好啦。
学姐来自一个普通二本学校，考上湖大其实还算幸运啦。初试分数361，湖大划线350，分数并不高，复试面试114，笔试72。总分排名在中间点。
我在考试时时间没有一科是充足的，所以没法像有心的学长学姐一样有时间把题大概写在准考证上造福学弟学妹啦。考完了题也忘记得差不多了，所以要真题回忆的同学呢去看看其他的帖子吧，他们都写得很详细啦。
就说说自己的备考经验吧。
学姐是师范英语专业，大三时去听了一个老师的课，决定考翻硕。当时并不知道自己要考什么专业，挺感谢那个老师的。后来又去上两学期了那个老师的翻译课，最后得到一个翻译培训资格证。后来复试时老师还问道这个培训班培训内容。至于学校的话，觉得湖大挺好啊，就选了。真正进入准备状态呢是大四暑假的时候，太阳那么大，还是天天跑去图书馆。早上就背词条，读美文什么的，然后上午就做翻译，每天每天都做，英翻汉汉翻英各一篇。这个并不要求量的，首先要保证质。因为还要留出时间对照改进自己的翻译。
这里给大家说一下我在翻译培训班里学到的方法：一篇纸对折，一半写原文，然后空几行再写自己的译文，用铅笔写，方便下次再译。空的几行就可以写自己容易错的或者觉得比较好的表达之类。对照原文和译文，发现自己的不足。除此之外，我也看了武峰12天，我觉得很有用的，比较推荐。里面有各种从句啊被动语态啊之类的翻译，看了对翻译有很大的指导作用的喔。做完翻译要记得总结，然后还要看一些比如散文108篇的中英对照书，把一些好句那些另外记在一个本子上，平时可以拿出来读背。词条呢大家就注意关注中国日报还有卢敏微博上面那些。
翻译硕士英语这一科，就少了概括文章那个题，阅读增加了难度。有个学姐考了95（崇拜）大家应该去问她哈哈哈…我只有68，都觉得很满意了。听说阅读是GRE 难度，大家可以练练。如果确实不行，考试时就先做后面的题，再做阅读。反正我是盲选了好几篇。
百科的话，刘军平那个书还是要背，虽然考得少了，其中翻译理论那块考得最多。有些错的大家要注意甄别，去网上查阅一下比较好。时事热点必须要关注的喔，多考填空题。小作文的话不难，这次考试没限定字数，我就只写了300不到的样子，估计不够吧。你们还是写多点，400字左右比较好。就看一般应用文的书都可以，自己把模板总结一下记住就好啦。大作文又考了翻译的。不知道还会不会继续考，反正肯定要重点准备嘛。
政治不用我说啦，经验贴多的是，无非就是跟紧肖秀荣，然后根据个人制定学习计划。适合自己的才最好嘛。
好啦，就说到这里。如果各位小可爱还有什么不懂的想问的可以再联系[嘿嘿]

来自Android客户端

点P的JR

请问学姐，我打算今年考湖大或中南MTI的研究生，请问湖大的免推生名额多吗？我想选择免推生名额少一点的，能稳一点，湖大的查不到具体的免推人数