2018宁波大学MTI经验贴

学姐请指教

从安徽某个垫底的二本到宁波大学
从八月底正式准备到十二月底考研结束，历时4个月，初试380，复试没数，综合排名19
一门课一门课说吧
政治71
从九月中开始，紧跟着肖大大，从精讲精练开始，看一遍，顺带做一千题，看不看得懂，记不记得住不重要，咬着牙也要看一遍。第二遍知识点提要，嗯，这时候大纲出过了，看仔细一点，一千题的错题看看，内容自己捋一下，做到心里有数，都考些什么。第三遍，背诵版，其实我也没背，也是看了一遍，写一遍看的应该都知道了才对。后面就是肖八肖四了，选择题认真看，选对了也要看看答案，可能每个选项都是个考点，大题要背，不用急，11月底开始背，考试前背两遍就可以了。抱紧肖大大的大腿，就没错了。
英语77(单选，完型，阅读，作文)
我背了专四的单词，刷了一本专四阅读理解，一本六级阅读理解，还刷了几遍30年的英语1真题。作文600字，一开始觉得心累，后来看专八的作文，边看边自己总结，考场上写的很顺畅。哦，还有很多年前六级的单元，没错，就是单选。里面不认识的单词背了背。就没了，基本上每天都会做真题，做阅读，做单选，看作文，考前一个月我才动笔写的。这门课主要看积累。
翻译112(英译汉1篇，汉译英两篇)
这个我不想说太多，只有一句话，没有反馈的翻译练习都是无用功。
说几个误区
1.很多人都喜欢看，看翻译，嗯别人翻译的正好，都能看懂。自己一拿笔，一脸懵逼。翻译需要动笔练习
2.翻完一句马上看答案，很可能后面就翻不下去了。翻译需要整篇翻完再看参考译文
3.过分追求与参考译文相似。你的翻译也有优点，参考译文仅供参考，不是标准答案，你要做的是看它处理句子的方式和专业术语的翻译，不是摘抄。
4.闭门造车。翻译需要反馈，你的翻译需要有人修改，这点自己解决，推荐个公众号，试译宝。
说一下翻译过程，一般我要四遍
1.浏览原文，看有没有生词或者不理解的词
2.浏览原文，看句子结构，能不能互换，需要怎么处理，动笔写写画画
3.正式翻译，一句一句来，理解了原文再翻译
4.检查翻译，有没有不顺的地方，或者用错词的地方。
Ps.翻译需要保持手感，最好每天都练，并慢慢训练自己脱离字典。(黄皮书还是挺好用的)
百科120(名词解释，应用文，大作文)
我也很惊讶，会考这么多
百科我看了刘军平的书李国正的书，大同小异，翻一遍即可。主要用的还是52mti的名词解释狂背和黄皮书的小册子。我背了16年的，背了两遍，特别厚，虽然很多不记得，但都能写出来一点，脑子里也会怎么绉。这就是积累，别担心背了就忘了，脑子会帮你记着。大作文，我买了高考作文书，考前写了一两次，多看看书，什么书都行，有好处的。应用文，就那么几个，12月开始准备也来得及，夏老师的那本绿色的就可以了，再不行就黄皮书的都够用了。

最后，祝大家都能考上，坚持就是胜利，要保持学习的状态，资料不要贪多。可以自己画计划表，每天分配任务，很有用，也很有成就感。(真题官网会公布)

来自Android客户端

貓洧玖掵

祝effd大家学业有成。

来自Android客户端

WXXXP

学姐你好～请问能加下你吗？
我是今年考

来自iPhone客户端