18年川外英语语言文学英语教学理论与实践方向经验

Oliver川外商英 · 发表于 2018-4-6 10:02

19年打算考川外的学弟学妹们！大家好，我是毕业一年才来考研的。先说说我的英语基本情况：大学英语六级616分，专四75，专八72 BEC高级 CATTI三级笔译（备考研究生时考的）这就是我的考试情况大家可以参考下。初试成绩如下：政治63 日语73 基础英语130 翻译与写作128 初试专业课第三名录取也是第三名！
择校（我与川外的不解之情）
我是地地道道的重庆人，小时候妈妈送我来川外考剑桥少儿英语，那时我小学三年级，从那时就下定决心要成为川外的一员，所以我在择校上没有过多纠结！因为有川外情节，相反我纠结的是专业方向，我在商务英语和英语教学方向十分纠结。由于我之前是在一个知名的英语机构做老师，所以就选择了英语教学方向。学弟学妹要根据竞争情况和个人兴趣来选择哟！
备考情况：1政治
政治，我考的也不好，没什么好建议大家的。我就是前期用的精讲精练1000题，然后狂背风中劲草。最后就是考前背了肖四肖八的大题。
2 日语
我在日语上面花的时间最多，因为我的日语很不好。暑假期间我把三本日语书从头到尾过了一遍，背了一下每课的单词，然后把三本书的语法抄写在了一个笔记本上，方便我后期的复习。注意每一课的课后练习一定要好好做，仔细修改！因为考试的题就是出自课后练习题哟。开学后我就开始把日语真题拿来练习。因为往年的考题也有可能会继续考。
3 基础英语
基础英语感觉自己考差了，基础英语我是按照考试题型来复习的，背单词我用的专八如鱼得水➕刘毅10000。以及百词斩里面的专八词汇。每天我都要坚持背单词，完形填空题由于是专四老题型，我就用的考博英语和考研英语一的完形填空来练习，我感觉难度都差不多。基础英语的重头戏应该是阅读理解有90分，我前期用的星火专八阅读，后期开始雅思阅读九分大人，做了真题后我感觉川外的阅读难度和题型就是和雅思阅读比较像。我还买了一本英语文摘那种期刊合集双语版，当作泛读材料积累一些有用的表达，也看下别人是如何英译汉的。
4. 翻译与写作
翻译我暑假先用武峰的十二天突破翻译学习翻译技巧，然后庄译传的英汉简明教程花了一个月从头翻译了一遍。然后就是三级笔译的配套教材来翻译，11月还去考了三级笔译通过了。同时我买了散文翻译108篇。我觉得那个比较难所以拿来做赏析材料啊和背的材料没有拿来做练习。翻译就是练习➕修改➕总结。写作部分，我几乎没准备就是开学后用空就看看专八作文范文100篇是一本紫色的封面。考前可以背一些模版还是很有用的。
以上就是我的初试备考经验。希望可以帮到学弟学妹们。有时间我会写一篇关于英语教学理论复试的经验贴的！我的备考时间是从7月15日开始的，我觉得暑假很重要大家一定好好利用，开学就轻松许多了！

来自iPhone客户端