18北林英语mti初试经验

FFFFFFFFANCY · 发表于 2018-4-3 14:36

复试成绩已经出来了，心里的石头终于放下，可以好好地写这篇经验贴了。在备研期间，自己也看了很多经验贴，希望这篇帖子能对你们有所帮助吧。
本人山东普通一本英语专业，大英四500英六540。理科生一枚。
北林今年复试线是373 55 83 本人初试成绩第五,390+
关于择校
我是大三下学期决定考研的，但是一直没有决定好考什么学校，所以下半学期一直在练翻译（三笔实务），真正决定考北林是六月份吧，一开始也很迷茫，考虑到自己想去大帝都看看，本来想考北二外的，但是又考虑了一下还是211比较好吧，北林北交北邮中矿中石油都考虑过，最后还是决定北林。之前看到过北林的英语笔译也不错，关键是相对来说有范围，考词条，是最适合自己的，就决定了。北林这两年忽然热了起来，去年百科分都不高，竞争变得很激烈了，然而我知道这事已经报上名了，后悔也来不及了，只得更加努力。18届好像报了300+人吧，只要27人。不过只要准备好了，人数不是问题的。另外，也没必要与世隔绝，我还是会每天刷微博的，多关注些微博账号或者进些群，微信公众号，有问题可以问，还有资料分享，还能了解最新时事。虽然其他与学习没关的我是取了的，不过还是会刷热门。。。
准备
真正准备是在暑假七月中旬了，各种买资料，问了学长学姐很多考研的问题，他们都很好，对我的帮助真的很大。在家呆了半个月，效率实在太低，八月回得学校学习。自己曾经受过别人的帮助，也深知渴望得到帮助的滋味，所以也想尽力去帮助大家吧。
英语笔译一共考四门，101政治 211翻译硕士英语（也就是基础英语）357英语翻译基础
448汉语写作与百科知识。
我在准备前，分析了下自己的水平，哪些是强项，哪些是弱项。我觉得这一步挺重要的，认清自己的情况，强项就尽量得高分，弱项就不要拉分，才能发挥自己最大的水平。因为我觉得让弱项逆袭是一件很难的事情，如果要是短期内的话可能效率不高，不过这也只是我个人的情况，不一定对所有人都是对的哦。有些人就可以，或者早准备的也有可能实现。我从小语文就差，所以知道自己翻译水平真的不咋地，5月考了一次catti3，综合78，实物58，没过。便深刻明白了自己要想靠翻译争分是不可能的，所以要争取在基英上得高分。往年政治都拉的挺大，也要尽量拿高分。百科就是使劲背。所以自己在政治上花费时间也挺多的。
计划
制定计划还是蛮必要的，我自己就是按照计划来准备的，也不一定是很详细的计划，就大致的什么时间进行哪一项就可以。再一个，我觉得一天之内分着复习是比较好的，上午一科，下午一科，晚上一科。如果让我一天只看一科我的效率会很低的（虽然本来也不高。。）还是因人而异吧。七八月份感觉也没做什么就过去了，都说暑假很重要，自己的效率还是不高，希望大家能好好利用好暑假。中期九、十月份大概是7:00-11.30: 3:00-5:30 7:00-10：00 10:40-11：30 后期早上起不来了一般是8:00-11:30 中午不午休12:00-5:30 6:30-10：15 10:45-11:30也能学个十二三个小时吧。不过隔三差五的就颓废一次。
那下面就分科开始说吧。
政治
我考了72。自己理科生，所以政治我还是花了很多时间跟精力的。紧跟肖秀荣！肖大大绝对是可以信赖的。但是也别吊死在一棵树上，腿姐，**的有时间都可以看看。考试时，政治每年五道大题，今年肖四好像中了三道，中了的就很顺利的写了。第一道马哲、思修（任四中了）好像没中。但其实大题背的知识点原文里都有，就算有也要再写一遍，而且我感觉写的越多越好吧，我第一道基本把原题写了一遍，每道题都尽量多写点。不过时间要控制好。我从暑假开始学政治，前期在家每天只看一章毛概知识点（有时一章都看不完），但是不做题真的没啥效果，八月开始看一章，做一章题，我是有看视频的，所以一轮下来都十月了，这个速度有点慢了。报班也是因人而异吧。政治就按肖大大说的计划（微信公众号有），不过我比他的慢了些。1000题跟着视频来了一遍，题刷了三遍。后期买了风中劲草，匆匆过了一遍。肖八都做完了，看了两遍错题（选择的），大题肖八过了一遍，主要是肖四（要结合肖八答案）、任四、米三都背了。以肖四为主，政治那道都背过。选择我还是挺建议题海战术的，最后除了上述，什么腿姐，徐涛，蒋中挺，风中劲草的最后卷都做了，我记得很清楚，考前那晚我做了蒋中挺最后一套卷，他的毛概的选择真的中了诶。毛概时政较多，要多关注时政。但不造今年十九大后会是个什么情况。时间很固定，就是每晚上学，前期七点到十点，后期六点或者六点到到十点多。想知道具体计划也可以在问我。
资料：就是上述那些外加关注他们的公众号，微博号都有，还是杨加宁、任燕翔也不错的
基础英语
我考了78。北林这科有三个题，单选（20个，语法+辨析）、阅读（四篇）、作文（400字）。这科我想多拿分花的时间也比较多。每天都会背单词，刘毅10000+视频，后期就是以前中午睡觉的时候看了。选择主要考词汇辨析，找了很多题，感觉比专四要难得，多做这类题，华研专四语法与词汇1000刷了五遍，黄皮书做了两遍，还从姚洋那弄了20套题，两遍，还做了星火的，各个学校前几年的题。考的时候也就四五个不确定的。阅读还是挺难得，北林两篇全选择，两篇全问答，每篇两个问题，前两篇选择不难，后两篇是真心没看懂啊，不过根据文中回答，我是有抄原文的。专八难度，华研星火的都做了一天一套，后来有段时间没题了就一天两篇，再后来又一天一套。黄皮书，也做了。错的很多，惨不忍睹，不过没关系，练的是速度和感觉以及做题的技巧，我有看**的阅读视频课，也有点用吧。也可以看下经济学人、英语文摘的文章，提高阅读能力。基英都是下午复习的，有剩余时间就在背单词。作文就是在十一月中旬开始看华研专八作文那本书，背模板，看题材，也多从网上看看热点，最后背了下亮哥的预测。
翻译
这科贼弱项，所以就尽力把该拿的分能拿上，复习时每天上午，最后考了110+。两篇英译汉，两篇汉译英。北林有两本参考书，考试大纲有，会出原题，我当时买的电子版。也从学姐那里买到了非参考书上的真题，知道北林喜欢考有关中国文化的。之前一直说会换参考书，就没看，直到九月底出大纲后才开始看的。一上午全都在看这两本书，基本一个月一遍。不要觉得考过了就不会考，今年就考了之前考的，所以每篇都要掌握住。说实话，这两本书挺难得，我就是死记硬背的，大概进行了四五遍吧。今年考了石油化工那篇和历史感。在这之前也看了武峰的12天，庄绎传的英汉简明教程，三笔实务教材，这都是必备的,先掌握翻译技巧，再进行练习。后期必须得练呐，就着重看黄皮书上的，找了些和中国文化有关的，都说北林爱考中国文化，但是今年没有。考的西藏政治（都说是二三笔上的）和语言学习。还是各方面都要练得。
百科
15百科考词条+应用文（400）+作文（800）。我考了120+。北林去年这科分都不高，但是今年看的好像没有那么严了。有参考书，我都买了，但没怎么翻过。陶嘉玮的《中国文化概要第二版》、张芹玲的《应用文写作教程》，词条有范围真的是太太太好了！！这科复习时间占得不多。词条大概是每晚的九点后两个小时吧。当时买了四五个学姐的资料，但还是觉得不全，之前都是按第一版准备的，第二版又多了语言篇。自己又补充了很多，综合整理出了一套最终版的。不过今年没考语言篇。然后就开始放开背了。背了大概五六遍吧，前期一月一遍，后期半月一遍。不过我感觉，北林考的挺细的，也会考之前考过的，我都有标记。不过就算背的再熟，也会至少有两个是你没见过或者没准备到的，今年是霓裳羽衣曲和五音。只要把剩下的都写上了，分还是可以的。个人感觉小作文不容忽视，因为有格式字数的限制。我当时买了参考书，大概从十一月开始每天学两种类型，自己在加以总结，还用了很多资料（其中一年就有北林的范围）。对了，北林研究生的公众号也多关注下，有一年就考了上面推得文章。后期就看重要类型的，也没练过，主要是背格式。今年考了倡议书。大作文考对某件事的看法，今年是如何看无人零售。看了黄皮书一遍，大神们的预测，感觉辩证思维还是比较重要的。

想来自己考之路真的很心酸，上课，占位，压力什么的搞得身心俱疲，就算到最后也会隔三差五就颓废一下。但好在自己还是坚持下来了，也得到了很多贵人的相助。还有研友的陪伴，其实找个研友是很好的，可以互相交流分享自己的感受。其实只要不放弃，坚持下来，就算是胜利了！自己手里也有很多资料，尤其从学姐那里买到了翻译的真题！！可能帖子上写的一时也不是很全，大家如果有疑问的随时可以来问我。球球：流伞玲散玲依斯巴玲。最后希望大家也都能够取得理想的结果，实现梦想！！