西南大学mti复试经验

将将儿好 · 发表于 2018-4-3 12:06

今年是29报道，30面试口语，31笔试。
记得报道那天去体检，体检要空腹，不要拖到后面。我体检排了一半天，整整半天。

面试因为我是上午最后一个，也没问我太多问题，感觉老师们是不是饿了……
进去先读一段文章，就问了我本科学校，家乡是哪儿，是不是第一志愿就是西南大学的mti。因为今年有调剂来的学生。问我以后想从事什么样的职业，我说翻译，然后就问我翻译哪个领域，我说文学。还问我有没有翻译经验。看过什么翻译相关的书。本科是商务英语和文学翻译不是冲突么，我怎么解决这些问题。感觉还是自己挖坑跳。是根据你一个问题的答案问下一个问题。
后来会让我翻译刚刚读的文章的一些句子。

笔试是1000字的英语作文。关于 the spirit of the craftsman.

希望学弟学妹们好好加油。
多练口语，口语很重要，我准备的翻译理论一个没问我，我也是很无语。所以临场应变很重要。
来源: [url=forum.php?mod=viewthread&tid=8642264]西南大学mti复试经验[/url]

来自iPhone客户端

将将儿好 · 发表于 2018-4-5 08:57

补充一下，老师还问了我to be or not to be……那句很出名的话，怎么翻译是谁翻译出来的。我说是生存还是毁灭那是一个问题……老师就说不是我翻译的，怎么不自己翻译，我说，因为一个好的翻译和画家一样，一开始都是模仿名家。老师就问是谁翻译的。我当时很懵逼，但是答的是说朱生豪，然后笑了笑。老师说，没关系，他也不知道。

来自iPhone客户端