西南大学mti复试经验

将将儿好 · 发表于 2018-4-2 20:09

今年是29报道，30面试口语，31笔试。
记得报道那天去体检，体检要空腹，不要拖到后面。我体检排了一半天，整整半天。

面试因为我是上午最后一个，也没问我太多问题，感觉老师们是不是饿了……
进去先读一段文章，就问了我本科学校，家乡是哪儿，是不是第一志愿就是西南大学的mti。因为今年有调剂来的学生。问我以后想从事什么样的职业，我说翻译，然后就问我翻译哪个领域，我说文学。还问我有没有翻译经验。看过什么翻译相关的书。本科是商务英语和文学翻译不是冲突么，我怎么解决这些问题。感觉还是自己挖坑跳。是根据你一个问题的答案问下一个问题。
后来会让我翻译刚刚读的文章的一些句子。

笔试是1000字的英语作文。关于 the spirit of the craftsman.

希望学弟学妹们好好加油。
多练口语，口语很重要，我准备的翻译理论一个没问我，我也是很无语。所以临场应变很重要。

来自iPhone客户端

Abby1378624 · 发表于 2018-4-3 09:49

我是英语语言文学的妹纸，今年复试先自我介绍，读一篇哲学的文章，让读一二段，问了一个ontology什么意思。(存在主义)。我不会，沉默了会，最后还是给出来解决方案吧，不会就不会，但是记得给你的解决方法，不要干站着。复试专业问题，读过华兹华斯的诗没有，我说读过，不会背，让后背了收马娄的诗。问了我读过哪些作品，我回答了哈姆雷特，奥赛罗，麦克白，问了我伊阿古的人物分析。刘立辉老师接着问英国浪漫主义和美国浪漫主义差别，我从清教主义，美国独特的事物，以及诗歌三方面说的，最后问了个惠特曼诗中的美国。全程语音被怼，纠音不断，最后语重心长的说记得多查字典。口语很重要啊学弟学妹们。
笔试上文翻译的小仙女已经说了，平常积累，时间很够。另外西大复试结果出来太晚了，要两周。

借翻译小仙女的地盘，谢谢啦

来自Android客户端