日语语言文学(2018)初试+复试【回忆总结版】

yuzitya · 发表于 2018-3-31 19:10

昨天得知被录取，趁着没忘写一下清华日语考研的一些回忆和体会。

初试的基础日语题很少，难度也不大，就是一些单词阅读作文之类的。跟去年不太一样的是去年是一个大作文占110分，今年只有一个小作文占30分。大概就是专四N1的感觉。

专业日语一共只有四道题。
第一道题是夏目漱石的一篇演讲稿「現代日本の開化」节选，全文日译中，名词解释「文明開化」「天狗」「ハイカラ」等，给假名注音「世間体を繕う」等，问文章使用了什么修辞手法，因为是明治时期的文章所以有一些歴史的仮名遣い。
第二道题是「方丈記」节选翻译，问表达了什么思想，需要对作品作者、时代背景、古语有了解。
第三道题是简述夏目漱石作品中的文明批評，需要了解夏目漱石作品的思想和基本情节。
第四道题是举例介绍「和製漢語」和其体现的日本人的国民性，等于是把语言、时代背景和文化联系在一起了。
占分好像是50，40，30，30这样。

复试笔试有三道题。
第一题是一篇分析电影《妖猫转》情节设置手法文章的中译日。
第二题给了一段有关作家石牟礼道子和水俣病的材料，论述日本环境问题你的看法。
第三题是介绍你的毕业论文和你接下来的研究计划。
占分30，50，20。

面试有六七个老师，一共20分钟。首先3—5分钟自我介绍，要求重点介绍卒論的题目和进入清华后想研究的题目。会就你的研究题目展开提问，很看重选题的一貫性。还问了人生规划、喜欢看什么书等等。

总的来说就是感觉清华很任性。。。每年题目题型都完全不一样。考题本身并不很难难的是不知道会考哪里。今年初试的专业日语竟有三道题都是和明治维新有关的，可以说是很偏了。重要的还是拓宽知识面、多思考吧。
如果要补基础文学方面推荐『国語便覧』(复印版都看不清，淘宝有卖原版的100多)，历史方面推荐《日本国家概况》（刘笑明主编）的历史部分，语言方面推荐《日本语言》（徐一平编著），学校有开相关课的话课本当然也很好，其他深一点的书看的越多越好，地理、政治经济、各种文化方面我没有时间就没有看，但也不排除出题的可能性。

另外，最后算总成绩的时候是按初试500复试500来的，复试笔试占200面试占300。复试人数比1：2，所以复试非常非常重要，逆袭被逆袭都完全可能的。比起基础清华可能还是更看重思维和表达吧。

虽然清华每年也就要1个人左右怪吓人的，但只要你足够优秀成功几率还是很大的。今年应该就是因为生源好所以扩招了。祝大家好运~