上大国交院复试经验贴

我们旅行吧

复试经验贴，与君共享。
简单介绍一下今年复试的情况: 由于题型的变化，上大的复试线划的比国家线持平320，英语单科政治单科都在44分。所以是比较低的分，只供参考。今年过些17个人，总共录了14人。不管人的多少，依旧按照差额方式录取，原则还是没有改变。我初试第五，之前初试经验贴有说，加上复试，排名第8，不是很高的排名，因为我知道专业课和英语面试分不高，尤其是英语面试这一块。所以就复试这一块就复试内容与心得感受这二部分与大家分享下，可供参考，有所帮助，致同是追梦人。
一、复试内容
与前届大致相同，增添了解释句子中划线字的含义或用法这一题。
1、名词解释（30分）
音素
音节
语素
语法范畴
句式
语气
2、词语辨析（25分）
时间与时候（201例）
知道与认识（上届考过）
连忙与赶快（好像是初试词语辨析）
一直与一向（201例）
慢慢与渐渐
3、写出句子划线字的含义或用法
（新增15分）
（1）都这时候了，你怎么还没来。（都）
（2）不一会儿，他就到了。（不一会儿）
（3）我怕是没有多少时间了。（怕是）
（4）她的身体好了一点儿。（一点儿）
（5）这些天你在忙些什么？（在）
4、汉译英（汉语热）
汉语热就是越来越多的外国人学习汉语的现象。据统计，全世界大慨有900多个国家，3000多所高等学校开设汉语课程。外国学生学习汉语的目的是为了来中国旅游，从事贸易，了解中国和中国文化。汉语热背后的原因是中国经济的快速发展。它使中国的国际地位和影响力得以提升。（今年的汉译英不难，这算是原句子，可供看看）
5、英译汉
与语言交际，语言符号，语文能力，传播有关系。具体的记得不清楚了。这道题我觉得有点难度，单词都认得，划分长难句时有点小问题。
这个考得还是初试那部分对英语的要求。只能说不是特别难。
笔试专业课满分100分，考了74分，主要丢分项应该在英译汉和部分词语辨析上。（201例上考的二个我都记得比较清楚，考过的却没怎么注意，不过初试时可怕词语辨析，复试笔试时反而不太难，一句话死记硬背（初积累）+规律总结，这个挺管用的。）
二、感受
1、上大复试通知是以邮件发送，3月20号收到，23号星期五复试，时间比去年提前一天，但我3月初便制定学习计划（过了二遍现汉一遍语纲，二遍201例，英语就准备了自我介绍和几个问题，待会详说），所以时间来说，对于我没太大波动，因为那时只能做自己能做的事。一出通知，便约了二个同上大的复试小伙伴，上大回合，解决了住宿问题。
2、面试环节，上午笔试9点30到11点，共1个半小时。下午专业课英语面试，1点到6点左右。上大今年面试问题比较灵活，不同的学生不同的问法。比如我一个小伙伴本科在东北那边，涉及的问题是与朝鲜族的相关问题。具体的就说说我的。
英语面试 :英语自我介绍变成了中文自我介绍（准备两全啊，我只得临场发挥了。）
你家里有几口人，你喜欢爸爸还是妈妈多一点（生活话的小问题）
然后便是专业性问题了
如果有爱尔兰，泰国，土耳其，你回去哪个国家以及为什么？
以及你喜欢教欧美学生还是日韩学生，以及为什么等等。
专业课:
记忆最深的就是又问到二个词语辨析
到底与究竟
况且与何况（当时没怎么回答完善，估计扣分全在这了）
其他几题是
1、爱尔兰与英国的历史关系
2、《当你老了》哪位诗人的作品
3、你本科所学课程《英汉互译》中你觉得英汉最不同的是什么以及举例
4、对外汉语应该具备的基本素质有哪些
5、你会如何给留学生讲解量词等等
面试问题可能根据你的本科成绩单或者你的自我介绍中的点，再者便是老师依自己的心情而问。
总之，面试最能体现一个人的真实水平和综合能力。
3、复试已过去了二天，现在再回想这些，似乎平静了许多。其实，过多的道理，大家都懂，只想说你付出的与你收获的在一定的条件下是成正比的。所以一旦选择后，接下来便是努力与坚持了。写这个经验贴，如初试贴心情一样，一份感激，一份回馈。
最后的最后，共享一句话。
“你的职责是平整土地，而不是焦虑时光，做好三四月的事，七八月自有答案”摘于《时间之书》

来自Android客户端

张嘉佳的狗

学姐好棒啊！谢谢分享！

来自iPhone客户端

木木的花园

好棒！！！顶

Learle

或许可以weibo吗

来自Android客户端

我们旅行吧

Learle 发表于 2018-3-25 17:00
或许可以weibo吗

可以。初试贴上有

来自Android客户端

我们旅行吧

恰好翻到此内容
那时结合学长学姐们的经验贴
所摘要的简要内容
（详细地可自查学长学姐的经验贴）


上大国交复试考过的题:
16年:  
笔试: 古汉（毛遂自荐翻译及单词解释），现汉（同义词辨析  分析v+上，v+到） 英译汉  汉译英（专业词语  如语音学，语言学）
面试:  口语与专业课
       自我介绍，问题:  多是跨文化交际（颜色，宗教信仰，相处）和现代汉语（自己说背诵）
17年:
笔试:名词解释，词语辨析，汉译英，英译汉。
面试问题:可是与倒   可是与却
                 偏误分析“变成与成为”
                  如何准备二堂文化主题的课
                修改病句    写拼音
课堂教学设计

文院:
自我介绍，你对上大印象
古汉（宾语前置条件）
现汉（副词特点，句法分析）
笔试:
汉语国际教师具备哪些素质
汉语在语音、词汇、语法、文字上的特殊性[害羞][害羞]

来自Android客户端

是婉本人

学姐请问有weibo 吗？

来自iPhone客户端

Daisy燕

学姐微博号多少呀

来自iPhone客户端