2018年英语语言文学初试390+经验贴

Landis2016 · 发表于 2018-3-24 21:41

昨天得知已经被录取，今天就已经闲的不知道该干什么好了，紧张忙活了那么久，突然不适应现在无所事事的生活。不如给大家写个经验贴，传授一下我的复习方法好了。首先介绍一下我的背景吧: 二战，来自广东某二本院校，专四专八都是及格。

Part1 初试

我的初试成绩是:
基础英语117 写作与翻译125 法语86 政治71

*基础英语

基英的题型有: 词汇选择题，cloze，改错，阅读，summary，人文

基英一定要好好利用真题，反复研究真题，我一战的时候就是没有看真题所以吃了很多亏。

词汇选择题我是背了GRE的绿宝书，大概背了两遍，同时我发现重大的词汇选择题跟GRE的词汇题很像，于是我找了《GRE基础填空24套》《GRE强化填空36套》来做，这两本都很难很难！建议大家一开始先做24套，如果没时间的话，就直接拿36套来练吧，在GRE绿宝书的单词背熟的前提下，练习这些题目的逻辑推理。我做完了24套，36套只做了一半不到，但考基英的时候，前面的词汇选择题基本上每一道题都很确定正确答案是哪个。

cloze和改错的文本基本上都是出自BBC吧，推荐大家都下载个BBC news，每天花一点点时间看看上面的一些文章，cloze难度不大。改错我用的是专八改错来练，但一直以来都错挺多的，所以这题我就不说太多了。

阅读我感觉不难，可能是GRE单词背多了之后，看阅读已经几乎没有任何生词障碍了吧，反正我一直以来做阅读也没什么技巧。练习的话，我从大三开始，就做剑桥雅思，4-12做了三遍；另外还练了GRE阅读36套，还有GMAT阅读。

summary一直是我的弱项，我觉得还是要多写多练吧。

最后的人文题，今年大部分是英美概况和文学，好像没有考到语言学，题目都是很基础的，不难。我只用了华研专八人文来练，多做题，而且反复多做几遍。

*翻译与写作
翻译与写作，今年和去年分数一样都是125，没有进步。说明我的方法是有局限性的，让我卡在了瓶颈，但应该还是有借鉴意义的。

中译英这两年都是文言文，然而我一直没有特意拿文言文来练，我觉得这就是我没进步的原因吧。从一战开始，我每天都看至少半个小时张培基的散文翻译，把翻译得漂亮的摘抄下来，考前一两个月多读几遍。此外我还看了《90天攻克CATTI三笔和二笔》，一战的时候花了好多功夫在这个方面，但按照重大近两年的趋势，大家还是多准备一下散文翻译吧。
英译中没有特意练过，如果给点tips的话，就是尽可能地翻译得“文邹邹”一点吧，哈哈哈。

写作
大小作文，我一直用的是雅思写作来练的。前期多背一些，我大概背了十篇小作文，三十篇大作文。之后多看多写。

*法语
我一战离分数线差三分，就是法语考的太差了，没及格，所以其实我二战花了更多心思在法语上。

法语除了把《简明法语》翻熟翻烂之外，我还把《大学法语考研必备》做烂了。一战的时候我也有做这本练习，但很多做完之后，根本还没理解，所以最主要的还是要理解！我把错题全部抄到本子上，弄懂了之后，反复做几遍，考前一个月我基本都是在看错题本，并且要注重知识点的分类和总结。但是！最最重要的！是真题！真！题！真的很重要！

政治
其实我政治没花很多时间，一战报了个考研班，每次上课都打瞌睡，也没学到什么，最后考了60 多一点。二战基本没复习过，十月份开始陆陆续续做了一些旧的肖秀荣选择题，最后只买了肖秀荣最后四套和八套，大题背背背！最后竟然考了70多，也是很意外。

Part2 复试

当大家预估自己能进复试时，就要开始着手准备复习了，我就是考完初试后整个人就玩疯了，直到复试前都还定不下心来复习，所以复试笔试考的很差。

笔试
今年笔试分专业考，我是语言学的，所以笔试全是语言学的题目，分为名词解析和简答题。名词解析都是些很基础的名词，我只看了专八人文里的语言学，但似乎不够，有几个名词我都没见过，建议大家还是看看星火的英语专业考研语言学那本书吧。简答题有两道，一道是根据句子“more beautiful flowers”画出两个tree diagram，揭示不同的句意；另外一道是问语言学有哪些流派，每个流派有哪些代表人物，以及他们各自的理论介绍。反正除了tree diagram，其它我都全军覆没了，所以大家一定要认真复习认真准备啊！

法语面试
我是第一个进去面试了，当时超级紧张，老师一开始就没给我机会自我介绍，直接问了好多问题，然而!我一个问题都听不懂!老师一字一句重复了好多遍，我都还是听不懂，最后都是老师翻译成中文我才回答的。这一part也是有点完蛋…

专业面试
我一进去，有个老师让我自我介绍，然后我才讲了两句话不到，提到我的本科专业时，其中一个教授就把我打断了，然后就是不停地问了我好多好多问题，我口语还不错，很多刁钻的问题也很机智巧妙地回答上了，整个过程也很轻松，即使聊到专业知识也是有说有笑的。所以我猜全是专业面试为我力挽狂澜，拯救了我整个复试。我本科专业是翻译，然而我这次却选了语言学为专业，所以面试的老师们都一直围绕这个话题在追问我，问了很多跟翻译相关的问题，以及未来我的主要研究方向的一些问题。面试建议大家不要太紧张，就当跟老师普通聊天一样，面试前多准备几个可能会被问到的问题(虽然并没有什么卵用，但起码没那么慌乱)

至此，我的整个考研过程就到此结束了，一路走来压力太大，太不容易了，真的很感谢自己当初没有放弃~希望以后考重大的你们，加油啊!

来自Android客户端