海大2018真题回忆+经验，我的考研心得

miomioown

   18年海大翻硕考研初试成绩出来了，总算还令人满意，多亏考完试之后及时把还记得的真题写了下来。当然忘记的也有参考其他同学的回忆,否则我这个脑子肯定都忘光了，总体感觉的难，当时考完我就肯定，今年大家今年分数普遍不会太高，事实果然如此。回忆下真题：

   翻译基础：
1.词条互译30个，没考缩略语，热词考察不是太多，词条互译主要有：有错峰用电，人肉搜索，海外同胞，日益网络化的世界，互相尊重主权领土完整，把脉，下不为例，媒体炒作，smart grid，think tank, borrow short，desalination，shale gas，in red ink等，这几年趋势是热词不太会考了，还是会考常用词考验你的基本功是否扎实。
2.英译汉是一篇哲理性的散文，不难，但是要翻译通顺，不要有语病。
汉译英是关于文学翻译的，翻译“化境”，难度不大。

   百科：
选择主要考的是：希腊神话 文艺复兴 庄子 第三方支付 尧舜禹 孔子希腊神话，文艺复兴，庄子，人工智能，第三方支付，自由贸易区，填空题和数字五和六有关，五体投地，六亲不认，隋唐的六部制，造字六法，身怀六甲，十句古诗。基本都在我的复习范围内，我会另外写一篇帖子介绍我的经验。
作文是有关选择，写一篇800字议论文，注意不要跑题，多与时事相联系，百科作文分差一般不会很大。

   翻译英语：
基础英语 单选20个 ， 比较难，建议以后不要背专八单词了，提前一年背GRE差不多。
改错  就是专八改错，多练习一下，问题不大。
阅读五篇（四篇单选 一篇简答）五篇阅读难度是有的，需要静下心来认真看，也是考察你的基本功。15个词汇题，5个语法题，词汇整体较难，同学们要加强阅读练习啦。
作文，400单词，In which ways does technology influence people's relationship? 一般化的作文题目。

    总之，就今年来说，我感觉海大出题老师是费了一番功夫的，既有基础的练习，又有能力的考研，其中也不乏我觉得出的比较精彩的题目，所谓精彩就是你不思考很容易做错，失分，但是你如果基础扎实，答题认真就会绕开这些陷阱，在基英和百科考察中最为突出。

蘑菇来口冰阔落

请问海大压分吗

来自Android客户端

miomioown

不客气

横跨美国

我认真的看完了学姐你写的经验贴，（今天还阑尾炎边看的）学姐，我想看下海大近几年的专业课真题，你可以jia我吗？vx,LJ2.2.5.1.2.8.9.5.5.7。你有zhen ti吗？[嘿嘿][拍手]

来自Android客户端