三跨考生的一些经验心得

albakolosova · 发表于 2018-2-13 13:00

背景：楼主是一名跨地区跨专业跨学校的典型三跨考生，16年从吉林大学西班牙语专业考入上海外国语大学英语专业，初试总分400（排名44，英语系一共100+人，这时是不分方向的排名），复试排名第四（全国除去推免一共八个名额），发帖的初衷是想给信心不足的三跨考生加油，因为楼主大学四年只学了一年英语课，一周一节研究生姐姐上的那种二外，可想而知接触英语的机会有多少，所以后期考研的密集复习是很有用的，其实根本没有很难，不要自己吓唬自己。

复习建议：
第一，心态摆正。其他学校楼主不敢瞎说，但上外最让人欣赏的一点在于它很看重能力，这就意味着它很公平，这个公平既包括考试制度上的，也包括考试题目设置上的。这进一步意味着，复习不必太在乎复习材料和考试题型是不是对得上，这点必须指出，因为这个帖子是用来鼓舞士气的，有人很可能觉得自己跨考不如科班出身那样对英语材料掌握的多，我曾经也有过这样的疑惑，觉得自己是门外汉，但事实证明，能力是最重要的，这个能力有可能是语言之外的，比如一般逻辑、对事物的见解、百科全书式的发散思维等等，这些不是英专学生独有的，因而所有人都是站在一条起跑线上的。

第二，结合自身特点，扬长避短。比如笔试有两篇大的翻译。一篇fiction，一篇non fiction, 我一直不擅长散文虚构类的笔译，深知自己在短时间内提高不了多少，因而没有去看无数人极力推荐的张先生翻译的散文，而是把精力放在了自己跳一跳能够得着的思辨类作文，看了一本三百多页的gre作文，看完后基本逻辑上可以自洽了。

第三，如果不考文学和语言学方向，文学与语言学常识可以适当积累，但不用占太多精力，毕竟不是超人，要懂得适当割舍才能保全大局。其实有一定的英语基础和能力已经可以得到一个中等的分数了，但考试中也有一些知识点式的考察，毕竟那时还没有划分方向，所以有文学题、语言学题目也是正常的，如果是拉美文学，楼主倒是系统学习过，但美国文学，有时就要考蒙了，写到这突然想到一件搞笑的事。我后来的导师不是文学方向，但他说“我本科时大概读了一百多本英美小说，我都不好意思和别人说，现在的孩子读了几本就敢说自己喜欢英美文学了！”

第四，复试提早准备，且有侧重点。初试还没得知分数的时候也可以开始准备复试，毕竟先下手为强，而且上外列出了个方向的复试用书，我考的文化方向，大概是三四本英文书，是必须看的，自己有额外时间看别的补充性的当然更好，所以还是要早准备。然后就边看边设想重点了，课后习题就是重点，去文章找答案，最后发现都是复试笔试的答案啊！

第五，西班牙语二外。这个我虽然觉得是囊中之物，但还是准备了自我介绍、最喜欢的作家作品之类的，结果证明完全是浪费时间。根本不是聊天，就是读短文回答问题，所以，练好发音就好，不用紧张，考官看你读的不错读两句就喊可以了，不用全读完，记得我是在读到一个有大舌颤那句之后被叫停的，所以大舌颤是个评分点。然后回答问题都是文章中有的，要概括总结，找准信息，其实西语的还是很简单的，掌握读音规则即使不认识的单词也完全可以读出了，初学者也可以张口就读。

楼主现在研二了，不久就要开始焦头烂额地准备毕业论文了，有时想到自己当初九月中下旬才决定学校和专业，匆匆备考的艰难，同时还有准备西语专八、本科毕业论文、找工作等一系列事，还是很有感慨的，也希望所有有梦想的人都可以最终实现梦想！

[OK]

来自iPhone客户端