德语口译MTI 百科2018部分题目

阿文酱酱酱

撒哈拉沙漠
黄道十二宫
白令海峡
联合国儿童基金会
奥林匹克格言
印巴控制线
有限责任公司
宗教审判
什叶派
马孔多
尤三姐
激流三部曲
莎翁四大悲剧
文心雕龙
四大译经师
会意
熊市和牛市
GDP
宗教改革
印欧语系
《牡丹亭》
北约
石黑一雄
《蒙娜丽莎》
英美法系
应用文    写一则本校的新闻
大作文    以“谈定力”为题


德译汉   （部分）Forderalismus  Gerichtsbarkeit  虚拟世界，食品安全，家庭政策。

汉译徳  （部分）精准扶贫  供给侧改革  社会弱势群体，恶性循环，精准扶贫，网络犯罪

德译汉  关于一个有窃听功能的手表吧，400字不到。

汉译徳  《西游记》新译本出来后的影响啥的。有一些四字意译成语，比如天马行空，身心愉悦。还有要用到第一虚拟式的。

貌似这几天要出成绩了，感觉不是很好。准备时候的材料真的很少，也没什么认识的前辈，各种艰辛。用到的书大概有《德汉翻译教程》，《汉译徳理论与实践》，《同传捷径》，《实用德汉翻译教程》《德语时事阅读》，2011年的真题。这些材料有的已经很老，有的没有参考答案，最后一本《德语时事阅读》的翻译一塌糊涂。《同传捷径》《汉译徳理论与实践》强烈推荐，《实用德汉》那本讲解的是最好的，也最细致，但是后面的没有翻译参考。希望对2019年考北外德语的孩子们有帮助。

来自Android客户端

小明要出去

你百科词条都会吗？

来自iPhone客户端

阿文酱酱酱

小明要出去 发表于 2018-1-31 00:38
你百科词条都会吗？

很多不会，还有一个会的给漏掉了[我汗]

来自Android客户端

小明要出去

我也一样，今年百科太难了

来自iPhone客户端

阿文酱酱酱

小明要出去 发表于 2018-1-31 12:00
我也一样，今年百科太难了

和前几年的比的确是考的细了很多。我觉得英语也很可怕(๑ó﹏ò๑)

来自Android客户端

小明要出去

英语是bt

一个小写萌321

请问学姐复试内容是什么呀德语口译

来自Android客户端

信命不认命81

百科只考了107

来自iPhone客户端

MuT310

学姐你好，如果要准备北外德语口译的研，是否总您提供的这几本书就够了？

来自Android客户端

muaLeni

MuT310 发表于 2018-4-7 08:07
学姐你好，如果要准备北外德语口译的研，是否总您提供的这几本书就够了？ ...

同学 你也要考北外2019的德语口译吗[嘿嘿]

来自iPhone客户端