中国海洋大学18年跨考翻译硕士经验贴

sunny_aJ · 发表于 2018-1-5 14:00

~别忘了答应自己的事别忘了想去的地方~
趁记忆还在赶紧抽出点时间给学弟学妹理理希望对大家有所帮助考研本来就是一件很操心的事可以说大家完全靠自学 (除非全程报辅导班) 需要自己安排进度自己找资料自己统筹兼顾比如基英的单选改错阅读作文每一部分都要单独抓进行专项训练百科大作文也要专门练习能写尽量自己写写我花了很多时间找学长学姐找资料问方法每个学校的出题风格有自己的特点所以个人认为很有必要找好针对性资料尤其是百科翻译这两门
下面分科目具体谈一下这一年来我的备考经验与感受
政治:建议报班。我报的是网课全程跟着腿姐走自己真的很省心尤其是选择题大家都知道得选择题得天下这就说明选择题并不简单选择满分50 要想得40分以上真心不容易刷题的同时注意看知识点并牢记不然你刷再多题都是错的没有意义分数不分贵贱不要太小看政治政治不需要准备得太早但后期肯定很多时间都要花在政治上考前一个月就狂背吧
基英:难哭的节奏
单选题前15个考词汇后5个考语法单词我背的是GRE 背单词的时候注意自己汇总总结形似、意义相近的单词，多背单词多背单词多背单词！！！否则考场上的选项有一半不认识，别问我怎么知道的。
语法我花的时间比较少  11月左右我才开始梳理语法用的是学姐推荐的《英语专业考研考点精梳与精炼》
阅读我刷的是星火专八阅读据说海大以前考过原题然而今年并没有  今年出题偏难不，是忒难！简直哭晕在厕所…
翻译：海大出题偏向实用或文学类的往年真题我都做过感觉不算难然鹅今年…据说海大今年大范围改革  所以难得让人毫无防备
我练翻译用的有武峰的《十二天突破英语翻译》、三笔教材和配套训练、张培基散文选、韩刚笔译视频、黄皮书
韩刚的翻译可以说很6了  个人感觉庄绎传的很好值得一看
翻译每天要拿出2-3的小时来练开始翻不出来我就参考着答案看书上怎么翻积累常用的表达句式
除此之外每天看Chinadaily 效果虽然不会立竿见影或者说考试根本不会考但日积月累会有潜移默化的影响坚持看一些好的表达就会内化为自己的东西
关注公众号中国日报双语新闻  卢敏的微博积累词条还有跨考黄皮书的词条
百科：花的时间最少，因为基本不用背。海大喜欢扒百科词条喜欢抠字眼有点无厘头比如“虽然”“但是”也会出成选择填空百科这一门找好针对性资料分析它的出题方向海大对古希腊雅典的起源、文化有蜜汁喜爱，几乎每年都会考到还有就是近年来的热词要关注比如这两年大热的“人工智能”今年就考了竟然被我神一般地预测到了哈哈哈哈哈哈我从学长那里买的资料有重点我是以那个为纲自己加以补充
大作文就狂背高考满分作文就好了
暂时能想到的只有这些有疑问可以单独问我尽力给大家解答扣*最后想说的是考研这一年会很辛苦大家要做好心理准备  一旦下定决心  就坚持去做坚持到最后你就是赢家考研拼的不是智力而是耐力毅力越到最后越艰难心态很重要 Good luck !

来自Android客户端