北外高翻二外

Evelyn_95 · 发表于 2017-12-28 13:40

求问没有二外基础，该选择哪个二外科目备考比较好准备呢？翻译和百科没有基础，但想为了梦想努力一年，不让自己后悔，但不知该如何规划，求问有没有学长学姐能指点一下复习方向，感恩

小泡沫呀 · 发表于 2017-12-28 14:09

选择西班牙语最好，西语卷子最简单。二外越早开始越好。
政治，百科名词解释，应用文可以到最后阶段（11月）开始复习。当然前提是资料要准备好。不能11月才开始找资料。
翻译是需要打基础的，建议现在多看英语原著，多看外刊，精读功夫要狠下，翻译练习可以从7,8月开始。

水让风带走阿 · 发表于 2017-12-28 14:30

我自己二外法语，只学过上册，下册就没有老师给上过课，翻译建议按照三级笔译的水平准备先练，百科就是找找资料，开始慢慢看吧，最后了在把以往百科真题多过几遍，会有帮助，个人建议

树上有只小松鼠 · 发表于 2017-12-28 17:10

我学的是法语，我觉得法语二外的卷子里很多题目关于语法和词汇，需要学得很认真，但是因为法语和英语有些词比较像，所以法译汉和阅读可以蒙几个词，当然啦，最好是好好学，但是二外只要过线就好。

Evelyn_95 · 发表于 2017-12-28 17:13

小泡沫呀发表于 2017-12-28 14:09
选择西班牙语最好，西语卷子最简单。二外越早开始越好。
政治，百科名词解释，应用文可以到最后阶段（11月 ...

多谢[害羞][害羞]那请问选西语的话有没有建议复习用书和视频课可以推荐吗？我该怎么入手呢？

小泡沫呀 · 发表于 2017-12-28 17:14

我没有选择西语哦，参考书可以去看官网以及前辈们的经验贴

Evelyn_95 · 发表于 2017-12-28 17:14

水让风带走阿发表于 2017-12-28 14:30
我自己二外法语，只学过上册，下册就没有老师给上过课，翻译建议按照三级笔译的水平准备先练，百科就是找找 ...

哪里可以找到推荐的书籍呢？经验帖中大家用的有不同，我应该先从武峰12天开始看，再结合三级笔译教材和习题进行练习吗？

Evelyn_95 · 发表于 2017-12-28 17:15

小泡沫呀发表于 2017-12-28 17:14
我没有选择西语哦，参考书可以去看官网以及前辈们的经验贴

好的，谢谢可爱的你[嘿嘿]

水让风带走阿 · 发表于 2017-12-28 17:30

之前从学姐那买的资料，时间不够，只看了武峰12天的视频，觉得挺受用的

萌哒哒的小女子 · 发表于 2018-1-4 23:56

水让风带走阿发表于 2017-12-28 17:30
之前从学姐那买的资料，时间不够，只看了武峰12天的视频，觉得挺受用的

学姐，你是北外高翻MA吗？可以请教你吗？谢谢啦

		自动登录	找回密码
密码			注册

[翻硕] 北外高翻二外