2018西南财经大学翻硕真题（回忆版）

怡韵光年

翻译硕士英语:
20个选择题多为同义词辨析，10个改错题，只用选出错误的地方。阅读第一篇讲自尊心并不会促进自己的成功，相反，要正确认识失败才可以，第二篇讲大西洋中间的漂浮塑料垃圾，（前两篇是选择），第三篇讲为什么近代企业的寿命缩短了。第四篇讲美国出台的森林火灾政策不科学。（后两篇是问答）作文:是失败的准备就是在为失败做准备。

翻译基础:
词条: 众议院，世界银行，公投，带宽（翻成汉语）
小康社会，保质期，移动支付，西游记，四大发明（火药，指南针，造纸术，印刷术） ，（创新，协调，共享）城际高速，中国制造业＋互联网，（其他的印象不深刻，但总体不难较常规和考的细致）

译成汉语两篇:
滴滴打车登上《财富》
英美两国人性格的不同。
译成英语:
二代现像（富二代，官二代，穷二代）
丝绸之路（人类文明之路）

百科知识（今年侧重点变了，侧重历史）:
春秋五霸，战国七雄，佛教四大名山，论语，《孟子》，朱熹，儒家，董仲舒，罢黜百家，独尊儒术，大一统思想，天人感性，大小谢，苏门三学士，本体论，认识论，工业革命，宪章运动，g20,IMF,丝绸之路经济带，翻译三难，五经，还有一个经济著作（因为自己没背到，所以名字记不住），
应用文:写一篇倡议书，400字，
作文:一个庄子的经历引出了庄子的一段话，各人认为有中庸，辩证，自然，三个观点。

最后希望自己今年能过线。为了自己，为了爱情，一定要考到西财去，圆高考的遗憾。也欢迎广大考友继续补充试题，指正错误。过了初试来报道。2019学弟学妹加油.！！！

来自Android客户端

阿七的小幸运

柠檬市场！背过但是忘记了

来自Android客户端

阿七的小幸运

补充补充，四篇翻译网上都能找到哒 [揍你]

来自Android客户端

怡韵光年

阿七的小幸运 发表于 2017-12-29 01:33
补充补充，四篇翻译网上都能找到哒 [揍你]

哇偶，看来考前就做过了？好吧，我是第一次见哭晕。

来自Android客户端

阿七的小幸运

没啊我是考完回来搜的啊[无言以对]

来自Android客户端

绮子酱

学长[嘿嘿][嘿嘿] 或者学姐，[害羞]
请问有推荐的复习书目吗，求推荐[鲜花][鲜花]
谢谢啦[嘿嘿]

来自iPhone客户端

怡韵光年

绮子酱 发表于 2018-1-20 21:13
学长[嘿嘿][嘿嘿] 或者学姐，[害羞]
请问有推荐的复习书目吗，求推荐[鲜花][鲜花]
谢谢啦[嘿嘿] ...

我今年考的，还不知道成绩怎么样呢，我感觉自己复习的时候其实没有看很多书，翻译前期看武峰12天，练习题都拿本自己写一份对答案，买了三笔的课程书和练习册，但我没看完。后期背词条，卢敏热词，中国日报政府工作报告。然后是黄皮书尽量写。百科我买的那个翻译硕士网的百科词条和李国正的汉语写作与百科知识。辅助黄皮书。翻译硕士英语需要专八改错，专八阅读180篇，黄皮书。专四选择是自己买的资料打印的题集。

来自Android客户端

Nevertheless28

你好，请问一下西财翻硕的百科名词是考选择题还是解释呀

来自iPhone客户端

怡韵光年

Nevertheless28 发表于 2018-1-23 13:14
你好，请问一下西财翻硕的百科名词是考选择题还是解释呀

考的名词解释

来自Android客户端

Nevertheless28

好的谢谢[好吃] 请问你有以往真题吗

来自iPhone客户端