2018年川外日语口笔译翻硕初试专业课真题（回忆版）

皓帆天涯

Taeyeonssica 发表于 2017-12-30 19:45
我考外应的

哦哦哦。

来自Android客户端

皓月当空悬

前辈你好，我是日语专业的学生，我打算考一所普通的一本院校研究生，想问下前辈是怎么复习的英语和专业课？

皓帆天涯

日语翻译基础，词汇补充:一寸刻み（一点一点地），这个词我不会，没答出来。

来自Android客户端

皓帆天涯

皓月当空悬 发表于 2018-1-1 11:59
前辈你好，我是日语专业的学生，我打算考一所普通的一本院校研究生，想问下前辈是怎么复习的英语和专业课？ ...

我考的是日语口译，专业型硕士，没有二外

来自Android客户端

于佑和

感谢分享
辛苦辛苦

夏目的重宝

是呀希望我们都可以考上

来自Android客户端

夏目的重宝

夏目的重宝 发表于 2018-1-1 22:50
是呀希望我们都可以考上

日语笔译的我(￣◇￣;)

来自Android客户端

皓帆天涯

于佑和 发表于 2018-1-1 13:35
感谢分享
辛苦辛苦

你18年也考的川外日语翻译专硕吗

来自iPhone客户端

皓帆天涯

夏目的重宝 发表于 2018-1-1 22:51
日语笔译的我(￣◇￣;)

我口译的

来自iPhone客户端

皓帆天涯

考完试以后，我就陷入深深的自责中。8月底结束工作，9月开始正式备考，这四个月的复习时间太短了，而且自己自我感觉的努力还不够到极致。考前还曾今一度打退堂鼓，心里觉得好愧疚，为自己中途有过放弃的想法而羞耻，愧对自己的初心和理想。为考试中，卷面不够整洁而万分悔恨，应该交出一份令自己满意的答卷的，这样才对得起自己的坚持与付出，而我没有做到。
真的很想成为川外的一员，接受系统的日语教育，这可能是我唯一一次距离川外这么近、距离理想这么近的时候了。我觉得因为自己的努力不够到极致，导致可能与川外失之交臂，真的是不甘心，懊悔不已。当初再坚定点，再努力点就好了…悔不当初也无济于事。
只想以自己的亲生经历告诫后来的弟弟妹妹，当你决定憧憬梦想，请一定要端正态度，竭尽全力，交出一份不愧于初心，不愧于努力，不愧于自己，不愧于父母的满意答卷。
川外于我是理想，是夜空中的星，曾经那么无限接近它，离梦想那么近，难忘这段奋斗的时光。
然而，现实也是要面对。如果这次不能实现川外梦，我就必须面对生活的现实，全身心地投入到公务员考试中去，为自己谋求一个谋生糊口的工作。
我哭了，哭的是自己的努力不够极致，哭的是怕是要抛下喜欢的专业，日语口译。工作以后可能用不到日益，也难有在校园里这样充足的时间和良好的氛围钻研日语了。
我悲的是自己的软弱，即便是自己这样喜欢的东西，我也没能够将它保护好。没有为他付出到极致。
考前两周，心情焦虑浮躁，有点无法沉下心来学习。应该是攻坚阶段，我却心思浮躁。对未来的惶恐，对自己的质疑。
距离成绩查询还有33天，珍惜也许是最后的有充足时间学习日语的一个月吧。虽然一定不会放弃这个专业，但如果没考上，可能就难再有这样纯粹的日益学习时间了吧。

来自iPhone客户端