2018西南大学英语笔译真题回忆版。

将将儿好 · 发表于 2017-12-25 11:58

基础英语15个选择 15分有一个辨析virtue real true 一类词的还有介词用法短语搭配语法题很少，记忆里是第15题只考了一个虚拟语气。不难，但是你也拿不准自己的答案。

阅读两篇。第一篇比较长。是关于myth的。第二篇就很简单那种关于一个国家。每篇5题。一共20分。
有两个paraphrase 一共10分。第二个是个文句。

一篇英译汉。20分。

作文20分。今年题目是the importance of diligence.

翻译词条。30分。
NATO
G20
NAFTA
THAAD
BRICS
OPEC
NASA
ADB
BFA
UNSESCO
Brexit
father of behaviroal economics
head of state diplomacy
white supremacy

十九大
新时代中国特色社会主义思想
一带一路
自由贸易港
共享单车
达摩院
可持续消费
孙子兵法
孟子
天坛
中纪委

上面的词条是群里小伙伴分享的回忆版。我也想不到她这么全。感谢她。
词条推荐被翻译硕士考研出的资料。最后的礼物必背。还有他们公众号最后出的考前100题预测。

英译汉是关于时间的。时间的奥秘，时间就是生活生命什么的。
汉译英是关于唐朝诗歌，诗人的。我会说朝代和诗人这两个关键词都写错了吗。

百科。
问答。10个十分。
印度国鸟。绿孔雀。
川普是美国多少届总统。
吉光片羽的吉光什么意思。
i.e 指什么是什么意思。
散文家董桥曾说“中年是下午茶”。他说：“这顿下午茶是搅一杯往事、切一块乡愁、榨几滴的下午。”刚查填希望

判断10个20分
伽利略是用望远镜观测的银河吗。
诺贝尔奖1900开始。
19大开始结束时间。
健康是指身体没有疾病。
量子计算机制造出来了。
中国今年确认了一个国际医师节。

选择20个20分
路透社是哪个国家的。英国。
萝卜是十字花科。
毛泽东的四渡赤水最能体现他的战略。
基督山伯爵谁写的。大仲马。
顾城还是徐志摩我忘了反正是有几个诗人是什么派别。答案是朦胧诗。
某某年倩女幽魂男主角是谁。反正我选的哥哥张国荣。
中国的原子弹还是什么东西是哪一年发明的。

应用文40分。
关于公司，什么信息公司按劳分配，但是小李小王同样销售业绩因为小李口吃多得了200电话补贴。经理说是按劳分配体贴小李口吃，同样的业余他的话费肯定更多。表达你对按劳分配的理解和立场。写一个申请报告。

大作文论说文。60分。
给了一个材料，是关于大城市限制人口进入。有的人说好有的人说不好。你选一个角度论说，指出对方观点的逻辑错误。

百科选择一站到底题库大部分都有。今年考了一两个去年考过的。但是考试的时候你还是会有一种背过却拿不准。反正答卷不可能全都发挥出来。大家都一样。百科其实不难，你不会的大家也不会，昨天考研完拿不准的几个出来一查都错了，当时还是很沮丧，也就不想回忆，今天细想，发现也想不起来了。大概就这些吧，希望对未来考西南的人有一点用。也是回馈之前在考研帮得到了很多信息。谢谢一切，继续加油。

来自iPhone客户端