18翻硕真题回忆～

Mandylwh

答完百科那一瞬间，一切尘埃落定。周一本想睡个好觉，可是养成了早起的习惯，辗转反侧，还是想起来看书～脑袋倍儿清醒，书就不看啦，来回忆一下真题吧～
1.基英这一课今年难度有所增加，往年词义辨析考的多，今年语法啥的各种，反正有点难。单选30个，记不太清了，考了个ran o*er, stand out, exclusi*e，然后就是语法好多个虚拟语气啥的*。阅读考了四篇，第一篇是解决父母与孩子之间的矛盾之类的生活篇，第二篇是Facebook面临的一些问题和危机之类的，其中一个选项考了阿基里斯之踵的同义词，第三篇是，第四篇是  ，小问题全部都是文章主旨或者给文章拟题目。作文是soap opra。(第三第四篇我实在想不起来了)
2. 翻译今年词条也有点难，热词啥的涉及很少，英译汉词条有个fan economy. quantum satellite . trade ficilitation. exclusi*e ecnomic zone . hamony with informaty反正这三个我反正是不会，剩下的还算正常，想不起来了。汉译英还能稍简单一点，红糖，一带一路，和平共处，比较难的的就是神箭手和翘辫子，不过小黄书上*。篇章翻译的话，英译汉今年难度升级喽，应该是外国名著中选的一篇，内容涉及景色的翻译，也涉及人物外貌的翻译，还有人物内心情感的翻译。大概就是讲了两个人互相爱慕，但是男生比较腼腆不爱表露情感，然后门外冲进来一个男生亲了女生一口，然后这男生就羡慕嫉妒啥的。翻译这篇，意思很好理解，可是这个措辞就难了，没好的文笔真的是无法下手。汉译英今年异常简单啊，大概就6级的难度，元宵节的传统之类的，元宵节的由来，各地的风俗，句式简单好套用，But有些词，像是石榴这个词我半天就没想起来。往年都是汉译英难啊，今年不知道呢，感觉有所改变。
3.重点，百科来了，今年整体难度和往年差不多，但是你还是要基础好，涉猎广泛。20个选择，大概有中国第一部文学评论著作是啥，文心雕龙；沙漠治理啥不能种植，有垂柳，枸杞啥的；中国国家保护动物，有大熊猫，红松鼠；引力波是谁提出的，爱因斯坦，；下面这句话是哪个浪漫主义诗人提出的，有雪莱还是些不知名的人物；劳伦斯没有写过哪本书，追风筝的人；重阳节没啥习俗，吃皮蛋；白马佛经翻译是什么时候兴起的，有唐，隋等朝代；剩下两个想不起来了应该都是常识，不难。
名词解释: 花鼓戏，红与黑，低碳生活，赤字，亚投行，啥布莱尔反正我不认识这个人，解构主义，专属经济区，剩下两个又想不起来啦，反正就是还比较正常哒。小作文是爷爷八十大寿贺词，不是贺信哦，反正注意措辞。作文是幸福不会轻易来敲门。

～～已尽力，有的实在想不起来来，就这样吧，希望自己能放松一点，下午还想追追剧 ～～希望此帖对19级有所帮助哦，希望能考上吧，考上会再发帖哒 ～～～

来自Android客户端