考研论坛

 找回密码
 注册

QQ登录

人人连接登陆

查看: 842|回复: 6

[真题回忆] 2018北京大学日语笔译口译mti真题回忆版

[复制链接]

2

主题

30

帖子

84

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
2
K币
82 元
注册时间
2017-8-3
发表于 2017-12-24 23:24 来自手机 | 显示全部楼层 |阅读模式
翻译硕士日语(213)满分100
一,选择题。1*10
(1)1*5
1、がちがち的用法,选一个错的。
2、天下は回り持ち的意思
3、出了十个带有七的和语单词,问哪几个读シチ 七五三,七味这种。
4,5都是考俗语,跟“目”有关,目を盗む之类。
(2)1*5
选择单词,然后变形。
…ようがない之类的。

二,选择题2*25
20个语法相关选择题,其中两个古语。
语法就是n1水平有考ものだ、ものか、ことか的辨析,还有まみれ、すぐめ、だらけ这几个区别之类。
古语以む、じ结尾。
另外五个,三个敬语题,分别为职场日语,判断バイト敬語正误,还有个考特殊敬语单词的。另外两个,一个考“国禁”用法,另一个常识题。

三,阅读,2*20
共三篇,题量分别为7,8,5。
一个考恩和义理
一个讲生活中的与下游
一个关于开车时鸣笛
不知道是不是n1原题。

日语翻译基础(359)满分150
一,单词互译,1*30
中→日,日→中,各15个。
ナスダック
コンセンサス
ハザード
経常利益
金砖国家领导人会议
闪辞
网络直播
抗震救灾
预警

二,汉译日,两篇,一篇40分一篇20分。
40分篇幅比较长,应该是东日本大地震一年半后某位领导人的讲话。
20分是散文,关于风景和梦

三,日译汉,3*20
篇幅都不长,一,二是关于中日友好,三是一个问卷调查结果,关于“斜杠青年”的。


汉语写作与百科知识(448)满分150
这个和英语的卷子在一份上,看了下英语都是选择题。
日语是名词解释。
一,名词解释 2*25
书法
史记
中国特色社会主义
省政府党组书记
国务委员
明太祖
朱熹
科举
曾国藩
项羽
殷墟
三十六计
白令海峡
wto
金砖国家
汉谟拉比法典
北大西洋公约组织
福泽谕吉
官房长官
源氏物语
莎士比亚

二,应用文 40分
写一篇不超过450字的求职信
三,大作文60分
关于共享经济,网购,政府出台了一系列措施,谈谈自己的看法。
不超过800字,自命题,题材任意。

来自Android客户端

回复

使用道具 举报

11

主题

751

帖子

1917

积分

中级战友

Rank: 3Rank: 3

精华
0
威望
2
K币
1915 元
注册时间
2017-6-5
发表于 2017-12-24 23:51 来自手机 | 显示全部楼层
牛逼!记得这么全!

来自Android客户端

回复

使用道具 举报

2

主题

30

帖子

84

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
2
K币
82 元
注册时间
2017-8-3
 楼主| 发表于 2017-12-25 00:00 来自手机 | 显示全部楼层
桂子Keiko 发表于 2017-12-24 23:51
牛逼!记得这么全!

每考一科出来就记在手机上了,还是忘了很多T^T

来自Android客户端

回复

使用道具 举报

0

主题

8

帖子

34

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
2
K币
32 元
注册时间
2017-10-30
发表于 2018-1-1 17:14 来自手机 | 显示全部楼层
百科和英语一样吗

来自iPhone客户端

回复

使用道具 举报

0

主题

53

帖子

140

积分

一般战友

Rank: 2

精华
0
威望
2
K币
138 元
注册时间
2017-12-22
发表于 2018-1-5 13:17 来自手机 | 显示全部楼层
虽然是考英语的,也没有勇气报北大,看到楼主,真心佩服!能干能干啊,祝一切顺利!

来自iPhone客户端

回复

使用道具 举报

0

主题

10

帖子

28

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
2
K币
26 元
注册时间
2017-7-30
发表于 2018-1-8 05:28 来自手机 | 显示全部楼层
楼主厉害!楼主本科是哪里?

来自Android客户端

回复

使用道具 举报

2

主题

30

帖子

84

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
2
K币
82 元
注册时间
2017-8-3
 楼主| 发表于 2018-1-13 13:34 来自手机 | 显示全部楼层
安然若斯 发表于 2018-1-1 17:14
百科和英语一样吗

不好意思才看到,百科不一样,英语好像都是选择题。

来自Android客户端

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 人人连接登陆

本版积分规则   

关闭

您还剩5次免费下载资料的机会哦~

扫描二维码下载资料

使用手机端考研帮,进入扫一扫
在“我”中打开扫一扫,
扫描二维码下载资料



关于我们|商务合作|小黑屋|手机版|联系我们|服务条款|隐私保护|帮学堂| 网站地图|院校地图|漏洞提交|考研帮   

GMT+8, 2019-1-20 21:41 , Processed in 0.083612 second(s), Total 8, Slave 8(Usage:9.25M, Links:[2]1_1,1) queries , Memcache On.

Powered by Discuz!

© 2001-2017 考研 Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表
× 关闭