18浙大翻硕真题回忆

不服输的小孩

20道选择每题1.5分

trump derail？obamacare, health care
help her hand 的 hand 指什么
the other side, the other, another hand, other hand的区别
guest room, guests room, guests' room , Guest room 的区别

3道阅读题，前两道共10个选择，每题2分；第三道4个简答，每题5分

阅读一是纽约客关于美国大选的一篇文章，写特朗普和希拉里选举前后的一些细节和纽约客的报道，相对简单
问题：
文章体裁是什么
1600宾夕法尼亚大街在哪
The Wall 指代谁
美国人现在最支持谁
在美国支持什么才算政治正确

阅读二是一个人给美军军官写的信，表达他对军人的热爱，也指责他的不当言论，最后表达对他认真履职的期待，难度还可以
问题：
文章体裁？
美国海岸警卫队属于哪个部门
Gold star families的gold star是什么
后两个不记得了

阅读三讲述纽约客封面卡通画师的艺术风格，个人学的渣，觉得生词较多，个人觉得偏难
问题：
哪个画师最棒，哪个画师最高产，哪个画师最具原创性，还有个忘了，有个生词不会。。。

最后作文，30分
结合本试卷阅读理解的文章，谈一谈你对文学翻译或新闻翻译的理解，400词左右，最后要在文末注明写了多少词

沁人心脾1